かわせみ Lyrics – 大月みやこ

かわせみ 歌詞 Lyrics by 大月みやこ

(台詞)
きれいな川鳥でした
透(す)きとおった空色の背中と　脚がサンゴの色してて
それに羽根がヒスイの色してましたわ

何であのとき　そんなこまかいとこまで見てたんやろ
(あれは　かわせみや)
そう教えてくれたあの人とは　そのとき
何(なん)や別れるような気がしたんです

まぼろしの鳥かわせみやなんて
二度と見られへんかもわかれへん鳥を
あのとき　あの橋で見たやなんて……
なんと皮肉なことですやろか

春というのに　えりまき巻いて
あんた見送る　未練橋
手をふるだけの　別れとちがう
二人の背中に　残した爪あと

離れちゃだめと　いたみが走る
私　なりたい　夜明けのかわせみ
(台詞)
まぼろしの鳥をみたさかい

私とあの人の事(こと)もまぼろしになってしもうたんやろか……
かわせみのメスのくちばしは赤い言いますけど
あれは　きっと死ぬ想いで恋をしているからやと……そい思います
おんな一人を　残して夜明け

急に寒さが　しめつける
約束ひとつ　してへんけれど
心に身体に　あんたが溢れて
この先つらい　月日が来ます

恋を追いたい　夜明けのかわせみ
Find more lyrics at asialyrics.com

かわせみ Lyrics Romanized

(Serifu)
kireina kawa torideshita
Toru (su)ki totta sorairo no senaka to ashi ga sango no iro shi tete
soreni hane ga hisui no iro shitemashita wa

nande a no toki son’na komakai toko made mi teta n’yaro
(are wa kawasemi ya)
so oshiete kureta ano hito to wa sono toki
nani (nan) ya wakareru yona ki ga shita ndesu

ma boroshi no tori kawasemi ya nante
nidoto mi rarehen kamo wakarehen tori o
a no toki ano hashi de mitaya nante……
nanto hinikuna kotodesuyaro ka

haru to iu no ni eri maki maite
anta miokuru miren-bashi
-te o furu dake no wakare to chigau
futari no senaka ni nokoshita tsume ato

hanarecha dame to itami ga hashiru
watashi naritai yoake no kawasemi
(serifu)
ma boroshi no tori o mitasakai

watashi to ano hito no koto (koto) mo ma boroshi ni natte shimouta n’yaro ka……
kawasemi no mesu no kuchibashi wa akai iimasukedo
are wa kitto shinu omoi de koiwoshiteiru karaya to…… soi omoimasu
on’na hitori o nokoshite yoake

kyu ni samu-sa ga shimetsukeru
yakusokuhitotsu shitehenkeredo
kokoro ni karada ni anta ga afurete
konosaki tsurai tsukihi ga kimasu

koi o oitai yoake no kawasemi
Find more lyrics at asialyrics.com

かわせみ Lyrics English

(lines)
It was a beautiful river bird
The clear sky blue back and legs are coral-colored
And the feathers were jade-colored

At that time, I was looking at such details
(That is Kingfisher)
That person who taught me that was then
I felt like I was going to break up

A ghost bird, a kingfisher
You may never see a strange bird
At that time, I saw it at that bridge …
What an ironic thing

Even though it’s spring, it’s rolled up
See you off
It’s different from farewell just by waving your hand
Nail marks left on their backs

Don’t leave and the damage runs
I want to be a kingfisher at dawn
(lines)
I saw a ghost bird

I’m afraid that person and I have become illusory …
The kingfisher’s female beak says red
I think that’s because I’m sure I’m in love with the feeling of dying …
Dawn leaving one woman

Suddenly the cold gets cold
I have one promise
Your body is overflowing with your mind
The hard months will come

I want to chase love Kingfisher at dawn
Find more lyrics at asialyrics.com

大月みやこ Lyrics – かわせみ

大月みやこ

かわせみ