おとぎ話 (Otogibanashi) Lyrics – 吉田山田 (Yoshida Yamada)

おとぎ話 (Otogibanashi) 歌詞 Lyrics by 吉田山田 (Yoshida Yamada)

むかしむかし 泣き虫だった
男の子がどこかにいました

とうめいな心を持ってた男の子は
とてもふしぎな力を持っていました

だれかのため涙流すたび その涙は星になって夜空にかがやきました
そして星空のうたを歌って 人々は笑顔になって誰もが幸せそうに
真っ赤な目をして笑った

男の子は 天使のような
女の子に恋をしました

でもある日おかしなことに気が付きました
その女の子は笑顔を知りませんでした

男の子は頭をかかえて ぼろぼろ涙がこぼれて夜空にかがやきました
女の子は頭をかしげて きらきら光る星空をしずかに見上げました
いくせんの流星がふる夜

涙はもうかれはて
かがやくものはひとつもありませんでした

さいごの力をふりしぼって 男の子は星になって夜空にかがやきました
女の子はその星を見上げ 生まれて初めて笑って声をあげ泣きました
いくせんの流星がふる夜
Find more lyrics at asialyrics.com

おとぎ話 (Otogibanashi) Lyrics Romanized

Mukashi mukashi nakimushidatta
otokonoko ga doko ka ni imashita

to ume ina kokoro o motteta otokonoko wa
totemo fushigina chikara o motte imashita

dare ka no tame namida nagasu tabi sono namida wa hoshi ni natte yozora ni kagayakimashita
soshite hoshizora no uta o utatte hitobito wa egao ni natte daremoga shiawase-sō ni
makkana me o sh#te waratta

otokonoko wa tenshi no yōna
on’nanoko ni koi o shimashita

de mo aru hi okashina koto ni kigatsukimashita
sono on’nanoko wa egao o shirimasendeshita

otokonoko wa atama o kakaete boroboro namida ga koborete yozora ni kagayakimashita
on’nanoko wa atama o kashigete kirakira hikaru hoshizora o shizuka ni miagemashita
iku sen no ryūsei ga furu yoru

namida wa mō kare hate
kagayaku mono wa hitotsu mo arimasendeshita

sai go no chikara o furishibotte otokonoko wa hoshi ni natte yozora ni kagayakimashita
on’nanoko wa sono hoshi o miage umaretehajimete waratte koe o age nakimashita
iku sen no ryūsei ga furu yoru
Find more lyrics at asialyrics.com

おとぎ話 (Otogibanashi) Lyrics English

Once upon a time it was a crybaby
There was a boy somewhere

The boy who had a naive heart
Had a very strange power

Every time I shed tears because of someone, the tears turned into stars and sparkled in the night sky
And singing the song of the starry sky, making people smile and making everyone happy
I laughed with bright red eyes

Boy looks like an angel
I fell in love with a girl

But one day I found something strange
The girl didn’t know her smile

The boy held his head and shattered tears shining in the night sky
The girl held her head and gently looked up at the glittering starry sky
The night where Ikusen meteor swings

Tears are already
There was nothing bright

The boy turned into a star and shined in the night sky
The girl looked up at the star and laughed and cried for the first time in her life
The night where Ikusen meteor swings
Find more lyrics at asialyrics.com

吉田山田 (Yoshida Yamada) Lyrics – おとぎ話 (Otogibanashi)

吉田山田 (Yoshida Yamada)

おとぎ話 (Otogibanashi)