おたがいさま (Otagaisama) Lyrics – Sori Sawada

おたがいさま (Otagaisama) 歌詞 Lyrics by Sori Sawada

はっきり言って君は気分屋だ。
それも、悪い方の。手に負えない方の。
そんな僕は鈍感だ。それも、かなり重度の。
目もあてらんないほどの。

君は不満を言わない。
てか、言われる時には既に遅いか。
疲れたんなら精一杯アピールしてくれ。
僕も察するのは苦手なんだ。

家に帰ったら代わりに洗濯を。
可もなく不可もなくの畳み方を。
見たいテレビも独占していいから。
機嫌なおしてくれよ。

毎日、僕らは小出ししていく。
悪い部分のお披露目会だ。
アイロンが下手だったり、寝起きが悪かったり、
電気はよくつけたままだ。
バカバカしいことで競い合っている。
それでも謝ることはしないさ。
お互い様だと、互いが思ってるんだよ。
持ちつ持たれつの関係。
Day by Day

たまの喧嘩はご愛敬。
そりゃあ何もない方が良いに決まってる。
意地になったら一直線。似たもの同士だ。
今日は僕が折れてみることにしよう。

会話の合間に、会話をするような
よく喋る関係じゃなくてもいい。
せめて、いつでもどちらか片方は
幸せだと思えるように。

頬杖をついて、話を聞いて
君と過ごすありがちな今日は
損得勘定なんかじゃ語れやしないんだよ。
ありふれた恋の形。
忘れた頃に、同じ話を松葉杖をついて聞きたいんだ。
歩幅を合わす努力がしたいんだよ。
一周差で追い付いてもいい。

君は不満を言わないし、僕は察しが悪いまま。
でも、きっとそれでいいんじゃないかな。
正解は一つだけじゃなくていい。
毎日、僕らは小出ししていく。
悪い部分も好きな部分も。
ほんのちょっとの感動が積み重なっていくんだよ。
それは目に見えるほどに。

変わらないことは難しいこと。
変わっていくのも悪くはないさ。
趣味も、好みの髪型も、指輪の位置も、
二人の関係も。
一人のままじゃ、見れない景色。
君以外とじゃ見れない景色。
一つひとつが色を帯びていくんだよ。
それは目を覆うほどに。
くだらない話さえ楽しいのは疑うことなく君のせいだ。
お互い様だと、手を取り合っていくんだよ。
持ちつ持たれつの関係。
Day by Day
Find more lyrics at asialyrics.com

おたがいさま (Otagaisama) Lyrics Romanized

Hakkiri itte kimi wa kibun-yada.
Sore mo, warui kata no. Tenioenai-kata no.
Son’na boku wa donkanda. Sore mo, kanari jūdo no.
-Me mo ate ran nai hodo no.

Kimi wa fuman o iwanai.
Teka, iwareru tokiniha sudeni osoi ka.
Tsukareta n’nara seiippai apīru sh#te kure.
Boku mo sassuru no wa nigatena nda.

-Ka ni kaettara kawari ni sentaku o.
Kamonakuf#kamonaku no tatami-kata o.
Mitai terebi mo dokusen sh#te īkara.
Kigen nao sh#te kure yo.

Mainichi, bokuraha kodashi sh#te iku.
Warui bubun no ohirome-kaida.
Airon ga hetadattari, neoki ga warukattari,
denki wa yoku tsuketa mamada.
Bakabakashī koto de kisoiatte iru.
Soredemo ayamaru koto wa shinai sa.
Otagaisamada to, tagai ga omotteru nda yo.
Mochitsumotaretsu no kankei.
Deibaidei

tama no kenka wa go aikyō.
Soryā nani mo nai kata ga yoi ni kimatteru.
Iji ni nattara itchokusen. Nitamonodōshida.
Kyō wa boku ga orete miru koto ni shiyou.

Kaiwa no aima ni, kaiwa o suru yōna
yokushaberu kankei janakute mo ī.
Semete, itsu demo dochira ka katahō wa
shiawaseda to omoeru yō ni.

Hōdzue o tsuite,-banashi o kiite
-kun to sugosuari-gachina kyō wa
sontoku kanjō nanka ja katareyashinai nda yo.
Arifureta koi no katachi.
Wasureta koro ni, onaji-banashi o matsubadzue o tsuite kikitai nda.
Hohaba o awasu doryoku ga shitai nda yo.
Isshū-sa de oitsuite mo ī.

Kimi wa fuman o iwanaishi, boku wa sasshi ga warui mama.
Demo, kitto sore de ī n janai ka na.
Seikai wa hitotsu dake janakute ī.
Mainichi, bokuraha kodashi sh#te iku.
Warui bubun mo sukina bubun mo.
Hon’no chotto no kandō ga tsumikasanatte iku nda yo.
Soreha-me ni mieru hodo ni.

Kawaranai koto wa muzukashī koto.
Kawatte iku no mo waruku wa nai sa.
Shumi mo, konomi no kamigata mo, yubiwa no ichi mo,
futari no kankei mo.
Hitori no mama ja, mirenai keshiki.
Kimi igai to ja mirenai keshiki.
Hitotsuhitotsu ga iro o obite iku nda yo.
Sore wa me o ōu hodo ni.
Kudaranai hanashi sae tanoshī no wa utagau koto naku kiminoseida.
Otagaisamada to,-te o toriatte iku nda yo.
Mochitsumotaretsu no kankei.
Deibaidei
Find more lyrics at asialyrics.com

おたがいさま (Otagaisama) Lyrics English

To tell you the truth
That is also the bad one. For those who are out of hand.
I’m insensitive. It’s also quite severe.
I can’t even see my eyes.

You don’t complain.
By the way, is it already late when you are told?
If you’re tired, give it your all.
I’m not good at guessing either.

Do the laundry instead when you get home.
How to fold with good or bad.
You can monopolize the TV you want to watch.
Please be in a good mood.

Every day, we give out small pieces.
It’s the announcement of the bad part.
I’m not good at ironing, I don’t wake up easily,
I keep the lights on.
They are competing for ridiculous things.
I still don’t apologize.
I think we are each other.
The relationship of having one another.
Day by Day

The occasional quarrel is adorable.
It’s decided that there should be nothing.
If it makes sense, it’s a straight line. They are similar.
Today I’ll break it.

Like having a conversation between conversations
It doesn’t have to be a conversational relationship.
At least one of them is always
To be happy.

Hold your cheeks and listen
Today I tend to spend with you
You can’t talk about profit and loss accounts.
A common form of love.
When I forget it, I want to hear the same story with a crutch.
I want to make an effort to keep pace.
You may catch up with one lap.

You don’t complain, and I’m sick.
But I’m sure it should be.
You don’t have to have only one correct answer.
Every day, we give out small pieces.
Both the bad part and the favorite part.
It’s just a touch of excitement.
It’s visible.

It is difficult not to change.
It doesn’t hurt to change.
Hobbies, favorite hairstyles, ring positions,
The relationship between the two.
The scenery that you cannot see if you are alone.
Scenery that can only be seen by you.
Each one takes on a color.
It covers your eyes.
It’s your fault, no doubt, that even silly stories are fun.
If we are like each other, we will hold hands together.
The relationship of having one another.
Day by Day
Find more lyrics at asialyrics.com

Sori Sawada Lyrics – おたがいさま (Otagaisama)

Sori Sawada

おたがいさま (Otagaisama)