いい日旅立ち Lyrics – 谷村新司

いい日旅立ち 歌詞 Lyrics by 谷村新司

雪解け間近の北の空に向かい
過ぎ去りし日々の夢を　叫ぶ時
帰らぬ人達　熱い胸をよぎる
せめて今日から一人きり　旅に出る

ああ　日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち　夕焼けをさがしに
母の背中で聞いた歌を　道連れに

岬のはずれに　少年は魚つり
青い芒(すすき)の小径を　帰るのか
私は今から　想い出を創るため
砂に枯木で書くつもり’さよなら’と

ああ　日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち　羊雲をさがしに
父が教えてくれた歌を　道連れに

ああ　日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち　幸福をさがしに
子供の頃に歌った歌を　道連れに

———————————————
曲名:吉日啟程(いい日旅立ち) 中文歌詞:GypsyTsai
冬季冰雪.即將溶解 * 朝向那.北方的.遙遠天邊
呼喚著.過去歲月.夢中卻被 * 驚醒.睜開-眼

離鄉背井.遲遲未歸 * 出外的.遊子們.內心急切
一個人.至少今天.做好準備 * 不怕.旅途-遠
啊~ 日本-的某個.地方
有一個人.在盼望 * 等我.回故-鄉

選個好日.啟程上路 * 去尋找.黃昏時.紅霞夕暮
讓趴在.母親背上.童年時 * 聽的歌.同行-伴歸途
大海岬灣.礁石岸堤 * 角落裡.有少年.正在釣魚
他是否.沿著青綠.蘆葦小徑 * 一路.走回-去

我的心底.開始決定 * 今天起.為了要.創造回憶
就用那.枯木刻字.在砂灘裡 * 留再見.筆-跡
啊~ 日本-的某個.地方
有一個人.在盼望 * 等我.回故-鄉

選個好日.啟程上路 * 看成群.的白雲.掛高空處
哼著那.父親教我.童年時 * 唱的歌.同行-伴歸途
啊~ 日本-的某個.地方
有一個人.在盼望 * 等我.回故-鄉

選個好日.啟程上路 * 去尋找.嚮往的.那種幸福
輕唱著.令人懷念.童年時 * 的兒歌.同行-伴歸途
Find more lyrics at asialyrics.com

いい日旅立ち Lyrics Romanized

Yukidoke madjika no kita no sora ni mukai
sugisarishi hibi no yume o sakebu toki
kaeranu hitotachi atsui mune o yogiru
semete kyo kara hitorikiri tabi ni deru

a Nihon no doko ka ni
watashi o matteru hito ga iru
ihitabidachi yuyake o sagashi ni
haha no senaka de kiita uta o michidzure ni

misaki no hazure ni shonen wa sakanatsuri
aoisusuki (susuki) no shokei o kaeru no ka
watashi wa ima kara omoide o tsukuru tame
suna ni kareki de kaku tsumori’ sayonara’ to

a Nihon no doko ka ni
watashi o matteru hito ga iru
ihitabidachi hitsujikumo o sagashi ni
chichi ga oshiete kureta uta o michidzure ni

a Nihon no doko ka ni
watashi o matteru hito ga iru
ihitabidachi kof#ku o sagashi ni
kodomo no koro ni utatta uta o michidzure ni

— — — — — — — — — — – ————————
kyokumei: Kichijitsu 啟程 (Ihitabidachi) chubun kashi: GypsyTsai
toki hyosetsu. Soku Masaru yokai* asa ko Na. Hoppo-teki. Yoen ten 邊
Kokan-cho. Kako 歲月. Muchu 卻被 * Odoroki 醒. 睜開 – Me

Hanare 鄉背 I. 遲遲 Mi 歸 * De-gai-teki. Yushi 們. 內心 Kyusetsu
ikkojin. Itari sho ima ten. 做好 Junbi* fu 怕. Tabimichi – to
啊 ~ Nihon –teki bo ko. Chiho
yu ichi kojin. Zai 盼望 *-To ga.-Kai ko – 鄉

-Sen ko kojitsu. 啟程 Agero* sa hiro 找. Kokon-ji. Koka yugure
Yuzuru 趴在. Hahaoya se-jo. Warabe-nen-ji* 聽的 Uta. Doko – Ban 歸途
Dai Kaizaki 灣. 礁石 Kishi Tsutsumi* kakuoto uchi. Yu shonen. Masaari chogyo
ta ze hi. 沿著 Ao 綠. Ashi ashi komichi* ichiro. Hashi kai – sa

ga-teki shinsoko. Kaishi kettei* ima ten Okoshi. Tame Ryo yo. Sozo kai 憶
就用 Na. Kareki kokuji. Zai suna Nada uchi* Tome sai mi. Fude – ato
啊 ~ Nihon –teki bo ko. Chiho
yu ichi kojin. Zai 盼望 *-To ga.-Kai ko – 鄉

-Sen ko kojitsu. 啟程 Agero* mi Nari-gun.-Teki hakuun. Kake koku 處
哼著 Na. Chichioya kyo ga. Warabe-nen-ji* 唱的 Uta. Doko – Ban 歸途
啊 ~ Nihon –teki bo ko. Chiho
yu ichi kojin. Zai 盼望 *-To ga.-Kai ko – 鄉

-Sen ko kojitsu. 啟程 Agero* sa hiro 找. Kyoo-teki. Na Tane kof#ku
輕唱-Cho.-Rei hito 懷念. Warabe-nen-ji*-teki 兒歌. Doko – Ban 歸途
Find more lyrics at asialyrics.com

いい日旅立ち Lyrics English

Heading to the northern sky near the thaw
When you scream your daily dreams
People who never return, crossing their hot chest
At least go on a trip alone from today

Oh, somewhere in Japan
Someone is waiting for me
Departure on a good day, looking for the sunset
The song I heard on my mother’s back

On the outskirts of the cape, the boy is fishing
Are you going back to the small diameter of blue pampas grass?
I’m from now on to create memories
I’m going to write on the sand with dead wood, saying’Goodbye’

Oh, somewhere in Japan
Someone is waiting for me
Departure on a good day, looking for sheep clouds
The song that my father taught me to accompany me

Oh, somewhere in Japan
Someone is waiting for me
Departure on a good day, looking for happiness
A song that I sang when I was a kid

———————————————
Song name: Yoshihi Tabiki (Departure on a good day) Chinese lyrics: Gypsy Tsai
Winter snow. Immediate melting * Asamuka Na. Northern. Haruka Tenbei
Called by. Past years old. Enthusiastic 卻 捻 * Surprise.

Departure back well. Liao Liao unrequited * Excursion. Yuko 們.
One individual. Minimal Imaten. Good preparation * Unlucky. Journey-far
啊 ~ Japan-A certain individual. Local
Yuichi individual. Nozomi in the sword * etc.

Good day for selection. Keitei-juku * Keitei-juku. At the time of darkening.
讓 趴 讓. Mother’s back. Childhood * Song of humor. Accompanied by
Cape Oumi. Reef stone shore * Kakuochi. Shonen.
Others Yes / No. Along the book. Aozumi. 蘆 Reed Kosuke * One Road. Running-Leaving

My heart. Start decision * Now Tenki. Completed. Creative recollection
Inauguration Na. Dead tree engraving. Nada in sand * Revisited. Brush-Trace
啊 ~ Japan-A certain individual. Local
Yuichi individual. Nozomi in the sword * etc.

Good day for selection. Keitei-juku * Keitei-juku. Target white clouds. Kaketaka Sora
Written by 哼 Na. Father’s teaching. Childhood * Singing song. Accompanied-Accompanied
啊 ~ Japan-A certain individual. Local
Yuichi individual. Nozomi in the sword * etc.

Good day for selection. Keitei-juku * Keitei-juku.
Written by chanting. Religious recollection. Nursery rhymes * Children’s song. Accompanying-accompaniment
Find more lyrics at asialyrics.com

谷村新司 Lyrics – いい日旅立ち

谷村新司

いい日旅立ち