オレンジ色の街頭の下で、悔しくて溢れた涙。
言い訳さえも、虚しく夜空に消えた。
ただちっぽけな(何も知らない)自分から目を背けて逃げ道探してた。
でも諦めず(そんな僕に)向き合ってくれた。その手を決して離さずに。
I noticed just now
真っ直ぐな瞳に。偽りのない言葉に。
今だから、こんなにわかる。あなたがくれたその愛に。
I noticed just now
言葉だけじゃ足りない、今までの気持ちを胸に、今日も駆け抜ける。
ずっと追い続ける、あなたの、その後ろ姿を。
(今ならわかるよ…あの日の…)
華やかに咲き誇るその花の、根は深くて見えないから、綺麗なんだと、
そっと、気づかせてくれたんだ。
ただがむしゃらに、走り傷つき、もうダメだと思ったあの日。
諦めるなよ、まだやれるだろって、
励ましてくれたその温もりここにあるから。
I noticed just now
真っ直ぐな瞳を、偽りのない言葉を、
今僕は、胸に刻んで、ゆっくりだけど進んでくよ。
I noticed just now
言葉だけじゃ足りない、今までの気持ちを胸に、今日も頑張れる。
あなたからもらった、熱さ抱いて。
鮮明に思い出せるんだ、
憧れの胸が高鳴った、あの力強い、姿を今も忘れない。
I noticed just now
真っ直ぐな瞳に。偽りのない言葉に。
今だから、こんなにわかる。あなたがくれたその愛に。
I noticed just now
言葉だけじゃ足りない、今までの気持ちを胸に、今日も頑張れる。
あなたからもらった、この熱さを抱いて、今日も駆け抜ける。
ずっと追い続ける、あなたの、その後ろ姿を。
(そうこれからも…)
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
畠中祐 (Tasuku Hatanaka) – TWISTED HEARTS
兵頭九門(畠中祐) – 晴転のシンカー
あの日の約束 Lyrics Romanized
Orenji-iro no gaito no shita de, kuyashikute afureta namida.
Iiwake sae mo, munashiku yozora ni kieta.
Tada chippokena (nani mo shiranai) jibun kara me o somukete nigemichi sagashi teta.
Demo akiramezu (son’na boku ni) mukiatte kureta. Sono-te o kesshite hanasazu ni.
I noticed jasuto now
massuguna hitomi ni. Itsuwari no nai kotoba ni.
Imadakara, kon’nani wakaru. Anata ga kureta sono ai ni.
I noticed jasuto now
kotoba dake ja tarinai, ima made no kimochi o mune ni, kyo mo kakenukeru.
Zutto oi tsudzukeru, anata no, sono ushirosugata o.
(Imanara wakaru yo… ano Ni~Tsu no…)
hanayaka ni sakihokoru sono Hana no, ne wa f#kakute mienaikara, kireina nda to,
sotto, kidzuka sete kureta nda.
Tada gamushara ni, hashiri kizutsuki, modameda to omotta ano Ni~Tsu.
Akirameru na yo, mada yarerudaro tte,
hagemashite kureta sono nukumori koko ni arukara.
I noticed jasuto now
massuguna hitomi o, itsuwari no nai kotoba o,
imaboku wa, mune ni kizande, yukkuridakedo susunde ku yo.
I noticed jasuto now
kotoba dake ja tarinai, ima made no kimochi o mune ni, kyo mo ganbareru.
Anata kara moratta, atsu-sa daite.
Senmei ni omoidaseru nda,
akogareno mune ga takanatta, ano chikaradzuyoi, sugata o ima mo wasurenai.
I noticed jasuto now
massuguna hitomi ni. Itsuwari no nai kotoba ni.
Imadakara, kon’nani wakaru. Anata ga kureta sono ai ni.
I noticed jasuto now
kotoba dake ja tarinai, ima made no kimochi o mune ni, kyo mo ganbareru.
Anata kara moratta, kono atsu-sa o daite, kyo mo kakenukeru.
Zutto oi tsudzukeru, anata no, sono ushirosugata o.
(So korekara mo…)
Find more lyrics at asialyrics.com
あの日の約束 Lyrics English
Under the orange street, tears overflowing with regret.
Even the excuses disappeared in the night sky.
I was just looking for an escape route, looking away from myself (I don’t know anything).
But he didn’t give up and faced me. Never let go of that hand.
I noticed just now
For straight eyes. To true words.
Now, I understand this. To that love you gave me.
I noticed just now
I can run through today with my feelings that words are not enough.
Keep chasing after you, behind you.
(I know now … that day …)
The roots of the gorgeous flower are so deep that you can’t see it, so it’s beautiful.
It softly made me realize.
That day I just thought it was no good because I was hurt by running.
Don’t give up, you can still do it,
The warmth that encouraged me is here.
I noticed just now
Straight eyes, genuine words,
Now I’ll carve it in my chest and move slowly but slowly.
I noticed just now
I can do my best today with the feelings I have had so far, which words are not enough.
Hold on to the heat you gave me.
I can remember vividly
I still remember that powerful figure that thrilled my longing.
I noticed just now
For straight eyes. To true words.
Now, I understand this. To that love you gave me.
I noticed just now
I can do my best today with the feelings I have had so far, which words are not enough.
With this heat I got from you, I will run through today as well.
Keep chasing after you, behind you.
(Yes, from now on …)
Find more lyrics at asialyrics.com
畠中祐 Lyrics – あの日の約束
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=ZNQvJOBqOjo