戦争は終わったけれど
町に灯りは 灯ったけれど
この世に僕は もういない
記憶の中に 生きるだけ
ただいまと 声に出しても
誰も僕には 気づきはしない
風を 風をみつめて 母だけが
おかえりなさいと つぶやいた
大切な着物を売って
わずかばかりの お米に変えて
戦地に向かう この僕に
おむすびこさえ 持たす母
親よりも 先に死ぬなと
腕をつかんで 何度も言った
動き 動き始めた 汽車を追い
手をふる母が 滲んでく
あれから何年 たっただろう
昭和平成 時代は過ぎて
母さんあなたも もういない
あの夏の あの夏の…蝉しぐれ
少年の心の声を
聴いて私は わが子を想う
平和を守り 生きて行く
子供が笑う あしたへと
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
長山洋子 – 蜩
長山洋子 – めおと酒
あの夏の蝉しぐれ Lyrics Romanized
Senso wa owattakeredo
machi ni akari wa tomottakeredo
konoyo ni boku wa mo inai
kioku no naka ni ikiru dake
tadaima to koenidashite mo
dare mo boku ni wa kidzuki wa shinai
-fu o kaze o mitsumete haha dake ga
okaerinasai to tsubuyaita
taisetsuna kimono o utte
wazuka bakari no o Amerika ni kaete
senchi ni mukau kono boku ni
omusubi kosae motasu haha
oya yori mo sakini shinu na to
ude o tsukande nando mo itta
ugoki ugokihajimeta kisha o oi
-te o furu haha ga nijinde ku
are kara nan-nen tattadarou
Showa Heisei jidai wa sugite
kasan anata mo mo inai
ano natsu no ano natsu no… semishigure
shonen no kokoro no koe o
kii te watashi wa wagako o omou
heiwa o mamori ikite iku
kodomo ga warau ashita e to
Find more lyrics at asialyrics.com
あの夏の蝉しぐれ Lyrics English
The war is over
There was a light in the town
I’m no longer in this world
Just live in your memory
Even if I speak out now
No one notices me
Looking at the wind, staring at the wind, only my mother
I tweeted to welcome you back
Sell your precious kimono
Change to a little rice
Heading to the battlefield for this me
Mother who even has rice balls
Don’t die before your parents
I grabbed my arm and said it many times
Movement: Chasing the train that has begun to move
Mother waving her hand is bleeding
How many years have passed since then
Showa Heisei era has passed
Mother you are no longer
That summer, that summer …
The voice of the boy’s heart
Listening I think of my child
Protect peace and live
The child laughs tomorrow
Find more lyrics at asialyrics.com
長山洋子 Lyrics – あの夏の蝉しぐれ
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases