황성옛터에 밤이 되니 월색만 고요해
폐허에 서린 회포를 말하여 주노라
아~ 외로운 저 나그네 홀로 잠 못 이뤄
구슬픈 벌레 소리에 말없이 눈물져요
성은 허물어져 빈터인데 방초만 푸러러
세상에 허무한 것을 말하여 주노나
아~ 가엾다 이 내몸은 그 무엇 찾으려
끝없는 꿈의 거리를 헤매어 있노라
나는 가리라 끌이 없이 이 발길 닿는 곳
산을 넘고 물을 건너 정처가 없이도
아~ 한없는 이 심사를 가슴속 깊이 품고
이 몸은 흘러서 가노니 옛터야 잘 있거라
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
이찬원 – 갈무리
이찬원 – 서울 사람들
황성의적 Lyrics Romanized
hwangseong-yesteoe bam-i doeni wolsaegman goyohae
pyeheoe seolin hoepoleul malhayeo junola
a~ oeloun jeo nageune hollo jam mos ilwo
guseulpeun beolle solie mal-eobs-i nunmuljyeoyo
seong-eun heomul-eojyeo binteoinde bangchoman puleoleo
sesang-e heomuhan geos-eul malhayeo junona
a~ gayeobsda i naemom-eun geu mueos chaj-eulyeo
kkeut-eobsneun kkum-ui geolileul hemaeeo issnola
naneun galila kkeul-i eobs-i i balgil dahneun gos
san-eul neomgo mul-eul geonneo jeongcheoga eobs-ido
a~ han-eobsneun i simsaleul gaseumsog gip-i pumgo
i mom-eun heulleoseo ganoni yesteoya jal issgeola
Find more lyrics at asialyrics.com
황성의적 Lyrics English
As night falls in the old ruins of Hwangseong, only the colors of the moon are still
He speaks of the Hoepo in the ruins.
Ah~ That lonely traveler can’t sleep alone
I cry silently at the sound of a sad bug
The castle is torn down and it’s a vacant lot, but I just want to clean up
Junona telling the world what is empty
Ah~ I’m sorry, my body is looking for something
I’m wandering the streets of endless dreams
I’ll go where I reach this foot without a chisel
Crossing the mountain and crossing the water
Ah~ With this endless judgment deeply in my heart
This body flows and goes away.
Find more lyrics at asialyrics.com
이찬원 Lyrics – 황성의적
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases