이렇게 삭막한 술자리에
새파랗게 어린 내가 감히
껴도 될지 잘 모르겠으니
눈치 없이 한 잔 비우죠
듣기 싫은 말들 어서 꺼내 봐요
어차피 안중에 난 없으니
그저 담배 한 입 물어 길게 뱉으면
어느새 내일과 가까워 있죠
짠하고 술잔을 부딪쳐 지금 뭐랄까
금방이라도 무너지면 짠해 보이니
온 몸이 타오르도록 털어 넘겨봐요
오늘 내일 없다 하도록
이렇게 삭막한 술자리에
겨우 숨만 죽이고 있으니
싸늘한 취기에 몸 둘 바 몰라
빈 손으로 한 잔 비우죠
짠하고 술잔을 부딪쳐 지금 뭐랄까
금방이라도 무너지면 짠해 보이니
온 몸이 타오르도록 털어 넘겨봐요
나 말고 다 잊을 수 있게
짠하고 술잔을 부딪쳐 잊혀 질세라
부드러웠던 위로들도 쓰라릴 테니
지치는 줄 모르도록 털어 넘겨봐요
오늘 내일 없다 하도록
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
술자리 Lyrics Romanized
ileohge sagmaghan suljalie
saepalahge eolin naega gamhi
kkyeodo doelji jal moleugess-euni
nunchi eobs-i han jan biujyo
deudgi silh-eun maldeul eoseo kkeonae bwayo
eochapi anjung-e nan eobs-euni
geujeo dambae han ib mul-eo gilge baet-eumyeon
eoneusae naeilgwa gakkawo issjyo
jjanhago suljan-eul budijchyeo jigeum mwolalkka
geumbang-ilado muneojimyeon jjanhae boini
on mom-i taoleudolog teol-eo neomgyeobwayo
oneul naeil eobsda hadolog
ileohge sagmaghan suljalie
gyeou summan jug-igo iss-euni
ssaneulhan chwigie mom dul ba molla
bin son-eulo han jan biujyo
jjanhago suljan-eul budijchyeo jigeum mwolalkka
geumbang-ilado muneojimyeon jjanhae boini
on mom-i taoleudolog teol-eo neomgyeobwayo
na malgo da ij-eul su issge
jjanhago suljan-eul budijchyeo ijhyeo jilsela
budeuleowossdeon wilodeuldo sseulalil teni
jichineun jul moleudolog teol-eo neomgyeobwayo
oneul naeil eobsda hadolog
Find more lyrics at asialyrics.com
술자리 Lyrics English
In this desolate drinking place
I dare to be young
I’m not sure if I can wear it
I empty a cup without notice
Come on and take out the words you don’t want to hear
I’m not in my mind anyway
If you just bite a cigarette and spit it long
It’s close to tomorrow
It’s salty and I hit my glass, what is it like now?
Does it look salty if it collapses soon
Shake it over so that your whole body burns
So that there is no tomorrow today
At this desolate drinking place
I’m barely holding my breath
I don’t know how to put my body in a cold sober
Empty a cup with an empty hand
It’s salty and I hit my glass, what is it like now?
Does it look salty if it collapses anytime soon
Shake it over so that your whole body burns
So that you can forget everything except me
It’s salty and I hit my glass and get forgotten
Even the soft comforts will be bitter
Brush it over so you don’t know you’re tired
So that there is no tomorrow today
Find more lyrics at asialyrics.com
하끼룩 (Hakkilug) Lyrics – 술자리
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases