대령 (對靈) Lyrics – 동희스님

대령 (對靈) 가사 Lyrics by 동희스님

南無極樂導師阿彌陀佛
나무극락도사아미타불
南無左右補處兩大菩薩
나무좌우보처양대보살

南無接引亡靈引路王菩薩
나무접인망령인로왕보살
孤魂疏 (一名對靈疏)
고혼소 (일명대령소)

召請文疏 拜献十方三寶慈尊
소청문소 배헌시방삼보자존
秉法沙門 某甲
병법사문 모갑

釋迦如來遺敎弟子奉行加持
석가여래유교제자봉행가지
修說大會疏
수설대회소

蓋聞 生死路暗 憑 佛燭而可明 苦海波心
개문 생사로암 빙 불촉이가명 고해파심
仗 法船而可度 四生六道 迷眞則 似蟻巡環
장 법선이가도 사생육도 미진즉 사의순환

八難三途 恣情則 如蠶處繭 傷嗟生死
팔난삼도 자정즉 여잠처견 상차생사
從古至今 未悟心源 那能免矣 非憑佛力
종고지금 미오심원 나능면의 비빙불력

難可超昇 娑婆世界 (云云)
난가초승 사바세계 (운운)
今則 天風肅靜 白日明明 (夜漏沈沈)
專列香花 以伸迎請

금즉 천풍숙정 백일명명 (야루침침)
전열향화 이신영청
南無一心奉請 大聖引路王菩薩 摩訶薩
나무일심봉청 대성인로왕보살 마하살

右伏以 一靈不昧 八識分明 敀屆道場
領霑功德 陳寃宿債
우복이 일령불매 팔식분명 귀계도량
영첨공덕 진원숙채

應念頓消 正覺菩提 隨心便證 謹疏
응념돈소 정각보리 수심변증 근소
某 年 月 日 秉法沙門 謹疏
모 년 월 일 병법사문 근소

鐵圍山間沃焦山 火湯爐湯劍樹刀
철위산간옥초산 화탕노탕검수도
八萬四千地獄門 仗秘呪力今日開
팔만사천지옥문 장비주력금일개

據娑婆世界 (云云)
거사바세계 (운운)
某靈 生本無生 滅本無滅 生滅本虛 實相常住
모령 생본무생 멸본무멸 생멸본허 실상상주

(某靈) 環會得 無生滅底一句魔(良久)
(모령) 환회득 무생멸저일구마 (양구)
俯仰隱玄玄 視聽明歷歷 若也會得 頓證法身
부앙은현현 시청명력력 약야회득 돈증법신

永滅飢虛 其或未然 承佛神力 仗法加持 赴此
香壇
영멸기허 기혹미연 승불신력 장법가지 부차향단
受我妙供 證悟無生

수아묘공 증오무생
振鈴偈
진령게
以此振鈴伸召請 今日靈駕普聞知

이차진령신소청 금일영가보문지
願承三寶力加持 今日今時來赴會
원승삼보력가지 금일금시래부회
普 召請眞言

보 소청진언
南無 步步帝理 伽理多理 多陀阿多野
나무 보보제리 가리다리 다타아다야
一心奉請 實相離名 法身無跡 從緣隱現

일심봉청 실상이명 법산무적 종영은현
若鏡像之有無 隨業昇沈 如井輪之高下
약경상지유무 수업승침 여정륜지고하
妙變莫測 幻來何難 今此 (云云)

묘변막측 환래하난 금차 (운운)
承佛神力 仗法加持 來詣香檀受霑法供
승불신력 장법가지 내예향단수첨법공
諸靈限盡致身亡 石火光陰夢一場

제령한진치신망 석화광음몽일장
三魂杳杳敀何處 七魄茫茫去遠鄕
삼혼묘묘귀하처 칠백망망거원향
某人 靈駕 旣受虔請 已降香壇 放捨諸緣

모인 영가 기수건청 이강향단 방사제연
俯欽斯奠
부흠사전
某人 靈駕 一炷淸香 正是靈駕 本來面目

모인 령가 일주청향 정시령가 본래면목
数點明燈 正是靈駕着眼時節 先献趙州茶
수점명등 정시령가착안시절 선헌조주다
後進香積饌 於此物物 還 着眼麽 (良久)

후진향적찬 어차물물 환 착안마 (양구)
低頭仰面無藏䖏 雲在靑天水在甁
저두양면무장처 운재청천수재병
某靈 旣受香供 已聽法音 合掌專心 參禮金仙

모령 기수향공 이청법음 합장전심 참례금선
Find more lyrics at asialyrics.com

대령 (對靈) Lyrics Romanized

Namo jile daoshi emituofo
namugeuglagdosaamitabul
namo zuoyou bu chu liang da pusa
namujwaubocheoyangdaebosal

namo jie yin wangling yinlu wang pusa
namujeob-inmanglyeong-inlowangbosal
gu hun shu (yi ming dui ling shu)
gohonso (ilmyeongdaelyeongso)

zhao qing wen shu bai xian shi fang sanbao ci zun
socheongmunso baeheonsibangsambojajon
bing fa shamen mou jia
byeongbeobsamun mogab

shijia rulai yi jiao dizi fengxing jiachi
seoggayeolaeyugyojejabonghaeng-gaji
xiu shuo dahui shu
suseoldaehoeso

gai wen shengsi lu an ping fu zhu er ke ming kuhai bo xin
gaemun saengsaloam bing bulchog-igamyeong gohaepasim
zhang fa chuan er ke du si sheng liudao mi zhen ze shi yi xun huan
jang beobseon-igado sasaeng-yugdo mijinjeug sauisunhwan

ba nan san tu ziqing ze ru can chu jian shang jie shengsi
palnansamdo jajeongjeug yeojamcheogyeon sangchasaengsa
cong gu zhijin wei wu xin yuan na neng mian yi fei ping fu li
jong-gojigeum miosim-won naneungmyeon-ui bibingbullyeog

nan ke chao sheng suopo shijie (yunyun)
nangachoseung sabasegye (un-un)
jin ze tianfeng sujing bai ri mingming (ye lou shenshen)
zhuanlie xianghua yi shen ying qing

geumjeug cheonpungsugjeong baeg-ilmyeongmyeong (yaluchimchim)
jeon-yeolhyanghwa isin-yeongcheong
namo yixin feng qing dasheng yinlu wang pusa mo he sa
namu-ilsimbongcheong daeseong-inlowangbosal mahasal

you fu yi yi ling bu mei ba shi fen ming po jie daochang
ling zhan gongde chen yuan su zhai
ubog-i illyeongbulmae palsigbunmyeong gwigyedolyang
yeongcheomgongdeog jin-wonsugchae

ying nian dun xiao zheng jue puti suixin bian zheng jin shu
eungnyeomdonso jeong-gagboli susimbyeonjeung geunso
mou nian yue ri bing fa shamen jin shu
mo nyeon wol il byeongbeobsamun geunso

tie wei shanjian wo jiao shan huo tang lu tangjianshu dao
cheol-wisangan-ogchosan hwatangnotang-geomsudo
ba wan siqian diyu men zhang mi zhouli jinri kai
palmansacheonjiogmun jangbijulyeoggeum-ilgae

ju suopo shijie (yunyun)
geosabasegye (un-un)
mou ling sheng ben wu shengmie ben wu mie shengmie ben xushi xiang changzhu
molyeong saengbonmusaeng myeolbonmumyeol saengmyeolbonheo silsangsangju

(mou ling) huan hui de wu shengmie di yiju mo (liangjiu)
(molyeong) hwanhoedeug musaengmyeoljeoilguma (yang-gu)
fuyang yin xuan xuan shiting ming lili ruo ye hui de dun zheng fashen
buang-eunhyeonhyeon sicheongmyeonglyeoglyeog yag-yahoedeug donjeungbeobsin

yong mie ji xu qi huo weiran cheng fu shenli zhang fa jiachi fu ci
xiang tan
yeongmyeolgiheo gihogmiyeon seungbulsinlyeog jangbeobgaji buchahyangdan
shou wo miao gong zheng wu wu sheng

suamyogong jeung-omusaeng
zhenling ji
jinlyeong-ge
yi ci zhenling shen zhao qing jinri ling jia pu wen zhi

ichajinlyeongsinsocheong geum-il-yeong-gabomunji
yuan cheng sanbao li jiachi jinri jinshi lai fu hui
wonseungsambolyeoggaji geum-ilgeumsilaebuhoe
pu zhao qing zhen yan

bo socheongjin-eon
namo bu bu di li jia li duo li duo tuo a duoye
namu bobojeli galidali dataadaya
yixin feng qing shi xiang li ming fashen wu ji cong yuan yinxian

ilsimbongcheong silsang-imyeong beobsanmujeog jong-yeong-eunhyeon
ruo jingxiang zhi youwu sui ye sheng shenrujing lun zhi gao xia
yaggyeongsangjiyumu sueobseungchim yeojeonglyunjigoha
miao bian mo ce huan lai he nan jin ci (yunyun)

myobyeonmagcheug hwanlaehanan geumcha (un-un)
cheng fu shenli zhang fa jiachi lai yi xiang tan shou zhan fa gong
seungbulsinlyeog jangbeobgaji naeyehyangdansucheombeobgong
zhu ling xian jin zhi shenwang shihuo guangyin meng yichang

jelyeonghanjinchisinmang seoghwagwang-eummong-iljang
san hun yao yao po he chu qi po mangmang qu yuan xiang
samhonmyomyogwihacheo chilbaegmangmang-geowonhyang
mou ren ling jia ji shou qian qing yi jiang xiang tan fang she zhu yuan

moin yeong-ga gisugeoncheong iganghyangdan bangsajeyeon
fu qin si dian
buheumsajeon
mou ren ling jia yi zhu qing xiang zheng shi ling jia benlai mianmu

moin lyeong-ga iljucheonghyang jeongsilyeong-ga bonlaemyeonmog
shu dian mingdeng zheng shi ling jia zhuoyan shijie xian xian zhaozhou cha
sujeommyeongdeung jeongsilyeong-gachag-ansijeol seonheonjojuda
houjin xiangji zhuan yu ci wu wu hai zhuoyan mo (liangjiu)

hujinhyangjeogchan eochamulmul hwan chag-anma (yang-gu)
ditou yangmian wu cang chu yun zai qing tianshui zai ping
jeoduyangmyeonmujangcheo unjaecheongcheonsujaebyeong
mou ling ji shou xiang gong yi ting fa yin hezhang zhuanxin can lijin xian

molyeong gisuhyang-gong icheongbeob-eum habjangjeonsim chamlyegeumseon
Find more lyrics at asialyrics.com

대령 (對靈) Lyrics English

Nanwu Celebrate Amitabha
나무 나무 극락 극락
There are two major bodhisattvas in the south
처양 처양 우보 대 보살 보살 보살

Nanwu to attract the undead to the king of the road
보살 보살 로왕 접인망령인 접인망령인
Lone Soul Shu
고혼소 (대령소 일명)

Call for Wen Shu to worship Shifang Sanbao Ci Zun
소청문소 소청문소 배헌 배헌
Bingfa Shamen, a certain armor
병법 병법 사문 사문

Shakya Rulai Disciples Pursue Blessing
봉행 봉행 제자 제자 여래유교 여래유교
Said the conference
수설 수설 수설 수설

Gaiwen’s life and death road secretly can be clearly suffocated by the Buddha candle
불촉이 불촉이 빙 가명 고해 고해 파심
Following the French vessel and the four lives and six fans, it looks like an ant patrol
미진즉 미진즉 사생육도 사의 순환 순환 순환

Eight difficulties and three ways are like a silkworm cocoon hurting life and death
처견 처견 여잠 상차 생사 생사 생사
From ancient times to the present, the heart source can not be avoided by the Buddha’s power
심원 심원 미오 나능면 의 의 비빙 비빙

Difficult to surpass the mother -in -law world (Yunyun)
사바 사바 초승 세계 운운 (운운)
Today, Tianfeng is quiet and daylight (omitted at night)
Special line incense flowers to welcome

명명 명명 백일 야루 (천풍숙정 침침)
전열 전열 향화 향화
Nan Wuyi is invited to the Dasheng Yin Road King Bodhisattva Mahasa
대성인 대성인 심봉청 로왕 보살 보살 마하살

The right volume is clearly conscious of one spirit and eight consciousnesses.
Lingzan merit, Chen Jiejie debt
불매 불매 일령 팔식 분명 분명 귀계 귀계
영첨 영첨 공덕 공덕

Ying Nianxun Zhengjue Bodhi will evidence as he wants to prove it
수심 수심 보리 변증 근소 근소 근소
One year, the day, the day and day of the Fa Sammel
일 일 월 병법 사문 사문 근소

Tiewei Mountain Wojiao Mountain Fire Decoction Soup Sword Sword Sword
초산 초산 간옥 화탕 노탕 노탕 검수 검수
Eighty -four thousand Hell Gate is a secret to open today
주력 주력 장비 장비 사천지옥문 사천지옥문

According to the mother -in -law world (Yunyun)
운운 운운 세계 (바)
A certain spiritual life has no life without extermination, life and destination, livelihood
멸본 멸본 무생 무멸 생멸 생멸 본허 실상 상주

(A certain spirit) The ring will have no life and destroy the bottom of the demon (for a long time)
(모령) 환회득 멸저 일구마 일구마 (양구)
If you can hear the Xuanxuan, you will have to prove the body if you can get it
약야 약야 시청명력력 회득 돈증 돈증 법신

Overnight, hunger or not inherited the Buddha’s divine power to bless here
Altar
신력 신력 승불 장법 가지 가지 부차 부차
I am enlightened by me

수아 수아 묘공 묘공
Ringling
Bleak
In this way, the bell is called to invite today’s spiritual driving Pu Wenzhi

보문지 보문지 금일영가 신소청 신소청
May the three treasure blessings come to the meeting today
금일금 금일금 가지 가지 보력 보력
Puzhao invites 眞 眞 眞 眞

보 보 보 보
Nanwu Bing Emperor Richard Guri Domoto Ado
가리 가리 제리 다리 다타아다야 다타아다야 다타아다야
One heart is invited to the reality of the name, the body has no trace of the fate

법산 법산 이명 무 적 적 종영은현
If the mirror is ascending to the high as well as a well
승침 승침 수업 여정 륜지고 륜지고 하
Wonderful change, why is it difficult to come to this (Yunyun)

금차 금차 하난 운운 (환래)
The blessing of the Buddha’s divine power to fight the blessing of the Buddha
가지 가지 장법 내예향 단수첨 단수첨 법공
The Limited Limited to the Dream of Shihuoguang Yin Dream

석화 석화 신망 광음몽 일장 일장 일장
Where does the three souls go to the far away?
삼혼 삼혼 묘묘귀하처 묘묘귀하처
Someone’s spiritual driving is obediently invited to settle the incense altar and settle down

이강 이강 기수건청 향단 방사 방사 제연
Churchy
부흠 부흠 부흠 부흠
Someone’s spiritual driving is the original face

청향 청향 일주 정시령 가 가 본래면목
Counting the lighting lights is exactly the seasons of the spirit driving Zhaozhou tea first
착안 착안 가 시절 선헌 선헌 조주다
Do you still look at the items in the backward (for a long time)

환 환 어차물물 착안마 양구 (양구)
There is no Tibetan clouds in the backward face.
청천수 청천수 운재 운재 무장처 무장처
A certain spiritual incense is confession and has listened to Fayin to concentrate on the Golden Fairy

이청 이청 향공 법음 합장 합장 전심 참례 금선
Find more lyrics at asialyrics.com

동희스님 Lyrics – 대령 (對靈)

동희스님

대령 (對靈)