赤の糸 Lyrics – 8utterfly

赤の糸 歌詞 Lyrics by 8utterfly

あたしがあんまり強くひっぱったから　あなた痛がって
遠く見えないところまで　するすると逃げてった
一人で絡まってこんがらがって　動けずに泣いてたら
「なにやってんの…もう」って　呆れながら戻ってきた

この糸はどこに続いてるのって　生まれてからずっと探してた
この糸の先には　ほら　あなたがいる　あなたがいる
ひっぱって　また戻して　あなたの糸を手繰り寄せて
またひっぱって　そして絡まって　もう離さないよ

たとえ一度でも切れたとしたって　また強く強く結んでしまうから
ひっぱって　そして　重なって　染まってく　赤の糸
あなたが一人で泣いて　涙が止まらない夜は
何も聞かずにそっと　編んだハンカチを渡すね

あたしがあなたを見失って　また迷子になってたら
「Here！」って赤い刺繍をして　待っててね
この糸がくたくたに古くなって　いつか色が褪せてしまっても
新しい糸を　二人で　紡いでいこう　紡いでいこう

ひっぱって　ねえ　ひっぱって　あなたの元に手繰りよせて
ねえ　抱きしめて　そして絡まって　もう離さないで
たとえ一度でも切れたとしたって　また強く強く結んでしまうから
ひっぱって　そして　重なって　染まってく　赤の糸

あなたが生まれてから　世界は始まった
二人が近づくたび　糸車　くるくる　回る
ひっぱって　また戻して　あなたの糸を手繰り寄せて
またひっぱって　そして絡まって　もう離さないよ

ひっぱって　ねえ　ひっぱって　あなたをもっと手繰りよせて
ひっぱって　そして　重なって　染まってく　赤の糸
Find more lyrics at asialyrics.com

赤の糸 Lyrics Romanized

Atashi ga anmari tsuyoku hippattakara anata ita gatte
toku mienai tokoro made surusuru to nige tetta
hitori de karamatte kongaragatte ugokezu ni nai tetara
`nani yatten no… mo’ tte akirenagara modottekita

kono ito wa doko ni tsudzui teru no tte umarete kara zutto sagashi teta
kono ito no sakini wa hora anata ga iru anata ga iru
hippatte mata modoshite anata no ito o te kuriyosete
mata hippatte soshite karamatte mo hanasanai yo

tatoe ichido demo kireta to shitatte mata tsuyoku tsuyoku musunde shimaukara
hippatte soshite kasanatte somatte ku aka no ito
anata ga hitori de naite namida ga tomaranai yoru wa
nani mo kikazu ni sotto anda hankachi o watasu ne

atashi ga anata o miushinatte mata maigo ni nattetara
`Here!’ Tte akai shishu o sh#te mattete ne
kono ito ga kutakuta ni furuku natte itsu ka iro ga asete shimatte mo
atarashi ito o futari de tsumuide ikou tsumuide ikou

hippattene hippatte anata no gen ni taguri yosete
ne dakishimete soshite karamatte mo hanasanaide
tatoe ichido demo kireta to shitatte mata tsuyoku tsuyoku musunde shimaukara
hippatte soshite kasanatte somatte ku aka no ito

anata ga umarete kara sekai wa hajimatta
futari ga chikadzuku tabi itoguruma kurukuru mawaru
hippatte mata modoshite anata no ito o te kuriyosete
mata hippatte soshite karamatte mo hanasanai yo

hippattene hippatte anata o motto taguri yosete
hippatte soshite kasanatte somatte ku aka no ito
Find more lyrics at asialyrics.com

赤の糸 Lyrics English

I pulled so hard that you hurt
I ran away when I couldn’t see it in the distance
If you get entangled alone and get angry and cry without being able to move
“What are you doing … already?”

Where does this thread continue? I’ve been looking for it ever since I was born
At the end of this thread, you are, you are
Pull it back and pull your thread
Pull it again and get entangled, I won’t let go anymore

Even if it breaks even once, it will be tied strongly and strongly again
Red thread that is pulled and overlapped and dyed
The night when you cry alone and your tears don’t stop
Gently hand over the knitted handkerchief without asking anything

If I lose sight of you and get lost again
Embroider red “Here!” And wait.
Even if this thread is worn out and the color fades someday
Let’s spin a new thread together

Pull it, hey, pull it to you
Hey, hug me and get entangled, don’t let go
Even if it breaks even once, it will be tied strongly and strongly again
Red thread that is pulled and overlapped and dyed

The world started after you were born
Every time the two approach, the spinning wheel spins around
Pull it back and pull your thread
Pull it again and get entangled, I won’t let go anymore

Pull it, hey, pull it, let you go more
Red thread that is pulled and overlapped and dyed
Find more lyrics at asialyrics.com

8utterfly Lyrics – 赤の糸

8utterfly

赤の糸