翻訳機 (Honyakuki) Lyrics – People In The Box

翻訳機 (Honyakuki) 歌詞 Lyrics by People In The Box

ぼくはきみの翻訳機になって
世界を飛びまわってみたい
高い空を斧でまっぷたつに
箱のなか震える心臓

カーテン揺れる
踊る光

ぼくはきみの気高さを掲げ
恥じ入る彼らを見てみたい
どこにだって友達はいるよ
誰もぼくらを知らないけど

あのひとごみのなかから
きみのうまれた街を繋ぐ
歌を誰が歌うのさ
静けさが息を荒げる
電話の向こうで

世界中によくある話は
剥製のように呼吸がない
かつてきみは愛した機械で
命を吹き込もうとしたけれど

誰も耳を貸しはしない

あのひとごみのなかから
きみの育った街を繋ぐ
歌を誰が歌うのさ
それはもうすでにそこにあるよ

きみはどこへ行ったの
言葉だけ残して
きみはどこへ消えたの
風だけおこして
きみはどこへ行ったの

あのひとごみのなかから
きみはうまれた街を失う
歌を誰が歌うのさ
静けさが息を荒げる
あのひとごみのなかから
きみのうまれた街を繋ぐ
歌をぼくが歌うのさ
双眼鏡をのぞいたなら
きみはそこにいる

ぼくが飛ばす飛行機のなか
横たわるきみの席はファーストクラス
燃料は楽しかったこと
悲しかったことのせめぎ合い
悲しみには終わりがないね
終わりがないのは悲しいからね
ぼくはきみの翻訳機になって
世界を飛びまわってみたい
悲しいね　悲しいね　悲しいね
ときどき　楽しいね
Find more lyrics at asialyrics.com

翻訳機 (Honyakuki) Lyrics Romanized

Boku wa kimi no hon’yaku-ki ni natte
sekai o tobimawatte mitai
takai sora o ono de mapputatsu ni
-bako no naka furueru shinzō

kāten yureru
odoru hikari

boku wa kimi no kedaka-sa o kakage
hajiiru karera o mite mitai
dokoni datte tomodachi wa iru yo
dare mo boku-ra o shiranaikedo

ano hito gomi no naka kara
kimi no uma reta machi o tsunagu
uta o dare ga utau no sa
shizukesa ga iki o arageru
denwa no mukō de

sekaijū ni yoku aru hanashi wa
hakusei no yō ni kokyū ga nai
katsute kimi wa aishita kikai de
inochi o f#kikomou to shitakeredo

dare mo mimi o kashi wa shinai

ano hito gomi no naka kara
kimi no sodatta machi o tsunagu
uta o dare ga utau no sa
sore wa mō sudeni soko ni aru yo

kimi wa doko e itta no
kotoba dake nokoshite
kimi wa doko e kieta no
-fū dake okoshite
kimi wa doko e itta no

ano hito gomi no naka kara
kimi wa uma reta machi o ushinau
uta o dare ga utau no sa
shizukesa ga iki o arageru
ano hito gomi no naka kara
kimi no uma reta machi o tsunagu
uta o boku ga utau no sa
sōgankyō o nozoitanara
kimi wa soko ni iru

boku ga tobasu hikōki no naka
yokotawaru kimi no seki wa fāsutokurasu
nenryō wa tanoshikatta koto
kanashikatta koto no semegi ai
kanashimini wa owari ga nai ne
owari ga nai no wa kanashīkara ne
boku wa kimi no hon’yaku-ki ni natte
sekai o tobimawatte mitai
kanashīne kanashīne kanashīne
tokidoki tanoshī ne
Find more lyrics at asialyrics.com

翻訳機 (Honyakuki) Lyrics English

I became your translator
I want to fly around the world
Ax in the high sky
A trembling heart in a box

Curtain sway
Light dancing

I hold your nobleness
I want to see them ashamed
I have friends everywhere
No one knows us

From that trash
Connecting your town
Who will sing the song
Tranquility breathes
Over the phone

The story often found in the world
No breathing like stuffed
Katsumi is a machine I loved
I tried to bring my life to life

No one listens

From that trash
Connecting the town where you grew up
Who will sing the song
It’s already there

Where did you go
Leave only words
Where did you disappear
Only wind up
Where did you go

From that trash
You lose the city you were born in
Who will sing the song
Tranquility breathes
From that trash
Connecting your town
I sing a song
If you look through binoculars
You are there

In an airplane I fly
Your lying seat is first class
Fuel was fun
Conflict of sadness
There is no end to sadness
It’s sad that there’s no end
I became your translator
I want to fly around the world
Sad sad sad sad
Sometimes it’s fun
Find more lyrics at asialyrics.com

People In The Box Lyrics – 翻訳機 (Honyakuki)

People In The Box

翻訳機 (Honyakuki)