祝日 (Shukujitsu) Lyrics – ASIAN KUNG-FU GENERATION

祝日 (Shukujitsu) 歌詞 Lyrics by ASIAN KUNG-FU GENERATION

雨のち雨の月曜
百三十円で一ダースの絶望
部屋にひとりで
難攻不落の砦

左側が死んだイヤーフォン
右に傾いた希望
新しい祝日
新しい祝日さ

だけど
誰かが襤褸を出すまで
静かにやり過ごしてもいいけど
何ひとつ失うものがないなら
抜け出すのがいいかも

新しい祝日
新しい祝日さ
どう思う？

曖昧でいいかい？
適当でもいいかい？
そんなことないさ
どうでもいいわけない

だけど
誰かが襤褸を出すまで
静かにやり過ごしてもいいけど
譲れない君の何かを守るなら
傘を差すのがいいよ

このまま
西に朝陽が沈むのを
じっと待つのもいいけど
何ひとつ失うものがないなら
飛び出すのがいいかも
Find more lyrics at asialyrics.com

祝日 (Shukujitsu) Lyrics Romanized

Ame nochi ame no getsuyō
hyaku san jū-en de ichi dāsu no zetsubō
heya ni hitori de
nankōfuraku no toride

hidarigawa ga shinda iyāfon
migi ni katamuita kibō
atarashī shukujitsu
atarashī shukujitsu-sa

dakedo
darekaga borowodasu made
shizuka ni yarisugoshite mo īkedo
nan hitotsu ushinau mono ga nainara
nukedasu no ga ī kamo

atarashī shukujitsu
atarashī shukujitsu-sa
dōomou?

Aimaide ī kai?
Tekitō demo ī kai?
Son’na koto nai sa
dō demo ī wake nai

dakedo
darekaga borowodasu made
shizuka ni yarisugoshite mo īkedo
yuzurenai kimi no nanika o mamorunara
kasawosasu no ga ī yo

konomama
nishi ni Asahi ga shizumu no o
jitto matsu no mo īkedo
nan hitotsu ushinau mono ga nainara
tobidasu no ga ī kamo
Find more lyrics at asialyrics.com

祝日 (Shukujitsu) Lyrics English

Monday after rain
A dozen despairs for one hundred and thirty yen
Alone in the room
Impregnable fort

Dead earphones on the left
Hope leaning to the right
New holiday
A new holiday

However
Until someone throws out
You can quietly overdo it
If there is nothing to lose
It might be better to get out

New holiday
A new holiday
What do you think?

Ambiguous?
Is it appropriate?
That’s not true
I don’t care

However
Until someone throws out
You can quietly overdo it
If you protect something you can’t afford
You should put an umbrella

like this
As the sun sets in the west
It’s good to wait still
If there is nothing to lose
It might be better to jump out
Find more lyrics at asialyrics.com

ASIAN KUNG-FU GENERATION Lyrics – 祝日 (Shukujitsu)

ASIAN KUNG-FU GENERATION

祝日 (Shukujitsu)