「お、おい？」
「……助けて」
「おはよう、昨日は世話になったね」
「これ、あんたが作ったの？」
「冷蔵庫にあるもので作ったから大したものはできなかったけど、
一宿一飯のお礼」
「すげ。どこの嫁だよ」
「それなりに長く生きてるけど、嫁って言われるのは初めてだな」
「うまっ！ 俺は瀬尾浩太。あんたは？」
「玲央……九頭玲央だよ」
「玲央。行く場所がないならしばらくこの部屋使ってもらってもいいけど」
「こんな得体のしれない男を家に置くの？」
「や、部屋も綺麗にしてくれてるし……美味い。いてくれたら俺が助かる」
「お人好しだね。じゃあ、お世話になろうかな」
「あんたは食べないのか？」
「食事の時間が不規則なんだ。僕のことは気にしないで食べて」
「さすがだね。いつもと違う頼りない感じがよく出てる」
「強く見せてる俺のほうが演じてるのかもしれないですけどね」
「それをサラッと言える丞は、大人だし強いよ」
「せっかくこのメンバーなんだ。とことん冬組らしく繊細に行きましょう」
「うん」
「行ってきます」
「行ってらっしゃい」
「追い出すかよ。昨日……助けてって言ってただろ」
「ごめんね……」
「お隣さんですか？ 今日から引っ越してきました、泉です」
「瀬尾です。ご丁寧にどうも」
「会社ですよね。引き止めちゃってすみません」
「いえ、なんか困ったことあったらいつでも言ってください」
「聞いたぞ。行き倒れの男を拾ったって？ 怪しすぎるだろ。アラサー向けの
ドラマか漫画じゃねんだから」
「ほっとけ。玲央は良い奴だよ。飯も美味いしな」
「はあ。んなこと言ってっといつか痛い目見るぞ」
「どうかねどうかね？ ワタシのサラリーマン役は？」
「正直驚いた。こういう役もさらっとできるようになったんだな」
「優れた芸術家は何をしても一流なのだよ」
「頼もしいな」
「さあ好きなようにやりたまえ。我々が支えるよ」
ごめんねと言うのも ずるいかもしれないね 僕は君の命を喰らってる
だけど どうしてだろう 君の血が欲しいのに 君の血が欲しくないんだ
「昨夜はすまない」
「……何が？」
「どうも最近悪夢にうなされるんだ。寝てる時、たぶんうるさかったろ」
「浩太は静かに寝てたよ」
「ならよかった」
「人の心配より自分の……」
「ん？」
「ううん。体は大丈夫？ 会社は行ける？」
「ああ。今日も玲央の飯食ったから元気だよ。行ってくる」
「おはようございます」
「おはようございます」
「そうだ瀬尾さん。平日もお休みなんですか？ 昼間にも隣から物音が
聞こえるので……」
「ああいえ、ちょっと友達が泊まってるんです」
「そうなんですか……。お友達が」
「どうだ？ 紬から見てみんなは」
「シンプルに尊敬してる。どんな細かい演技も受けて返してくれるし、
みんなの演技もホントに多彩で面白い」
「ったく、一番やってるやつがそれ言うかよ」
「オレ達は……冬組に出会うために芝居をしてきたんだね」
「……だな！」
「おい瀬尾。顔色悪りーぞ」
「ちょっと今日は寝不足かもな」
「今日だけじゃねーよ。ここ一週間ずっとだぞ。一週間って居候が
来てからだろ？ やっぱそいつおかしいよ」
「玲央のせいじゃないって」
「いいや怪しい。一回会わせろ」
「いい寝床を見つけたじゃないか。ボクにも分けてくれよ」
「彼はそういうのじゃない。干渉するな」
「冷たいんだな。ボクとキミの仲でしょ？」
「用がそれだけなら帰れ、フランツ」
お前が何にうつつを抜かしてるか知らないが ボク達は所詮
わかってる 太陽の光は強すぎる
……それでも 光には憧れてしまうだろう？
闇を忌み嫌うのは人間の弱さだよ
共に生きられはしないかと 願ってしまうのさ
「あれ？ 玲央。あれは誰だ？」
「あいつが居候か？ やっぱ絶対怪しい」
「そんな奴じゃないって。おーい、玲央！」
「浩太……」
「あいつか。確かにいい身体だね」
「フランツ、場所を変えよう」
「逃げた！ さてはあいつら犯罪組織の一員とかだろ」
「いい加減にしろ、野々宮。……でも、なんで無視したんだよ？」
家にいさせてるのも ずるいのかもしれないな
いるのが当たり前になってる
偶然出会った 見知らぬ男なのに ずっと一緒にいたいんだ
「キミ、あまり血を飲んでないね？」
「家に泊めてもらってる上に、本気では吸えないよ」
「その為の人間でしょ。いいから早く吸いなよ、キミが死ぬよ」
「僕もはじめはそのつもりだったさ」
「なんで黙って逃げちまうんだよ……玲央」
「この街まで追っ手が迫ってる。ボクはそれを伝えに来たんだよ」
「感謝する」
「あの家を出ない気か？ 流石にもう」
「大丈夫。大丈夫だよ」
ごめんねとずるくても 伝えなきゃいけないね 僕は君に会えてよかった
だから 最後にするよ 君の血が欲しい 君の血が誰より欲しいんだ
「世話になったね。長居するつもりじゃなかったんだけど、
つい居心地がよくて」
「そんなに焦って出なくてもいいのに。俺も助かってたし」
「そういうわけにもいかないよ」
「住むところ決まってるのか？」
「まあね。浩太……ありがとね」
「ああ、泉さん。おはようございます」
「お前……！」
「引っ越されるんですね。それじゃあ、これ僕からの餞別です」
「浩太、下がって！」
「泉さん？」
「残念だな。少しの間だったけどお隣さんだったわけだし」
「おいアンタ何してんだ！」
「ハハハハハハ、汚らわしい夜の一族よ。わが血盟の掟にのっとり汝を
排除する！」
「どけ。君も殺すぞ？」
「やめろ！ 浩太は関係ない」
「は！ 随分親しげなんだな。人間は食事にすぎないくせに」
「食事……？ 何を言ってる？」
「そいつは吸血鬼だ。人間の敵なんだよ」
「吸血鬼？ 玲央がそんな……！」
「浩太……」
「さあ、そいつを渡してもらおう」
「ハハハ、血の眷属に成り下がったか。いいだろう。二人とも送ってやる」
フランツ「あーらら。ご相伴にあずかろうと思ったのに貧乏くじひいたな。
仕方ないから手貸してあげるよ」
「吸血鬼どもめ……」
「すごいね密くん。稽古の時よりもさらに動きが洗練されてる」
「考えなくても体が勝手に動く。なんでかはわからないけど」
「密くんの過去に関係してるのかもしれないね」
「東みたいに、オレもいつか向き合いたい。自分の記憶と……」
「まだやる？」
「人間は貴様らには屈しない。白き刃が必ず貴様らを裁く」
「玲央！ 玲央！！」
「そいつはボクに任せてくれるかな」
「だけど……」
「安心しろ。ボク達は同類なんだ」
「……わかった。玲央を頼む」
「素直だね。良い子だ」
ごめんなんてもう 言わなくていいんだ 俺の血なんかくれてやる
だから お願いだから 生きてくれずっと お前を失いたくないんだ
「浩太は……？」
「無事だよ。さすがに彼に血を分けてくれとは言えないだろう？」
「ありがとう、フランツ」
「ばれたからには、もうここにはいられない。すぐに次の追っ手がくる」
「僕たちが何をした？ 人より少し長く生きられるだけだ」
「異端は排除する。それが人というものさ」
「玲央？」
「お別れだ、浩太。君に会えてよかった」
「事情はもうわかった。出ていく必要なんてない」
「君のような人間がいるなら、退屈な生にも意味があると思えたよ」
「ずっと、そうして一人で生きていくのか？」
「それが僕らの宿命なんだ」
「……だったら、俺も連れていけ」
「何を……」
「道連れになってやるって言ってんだ。吸血鬼にでもなんでもなってやる！」
「今まで踏み込まなかった……踏み込めなかった距離……。
勇気を出して踏み出したら、今まで以上にみんなと繋がれた気がする」
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
冬組 – Constellation
冬組 (Fuyugumi) – Thawing
真夜中の住人 Lyrics Romanized
`O , oi?’
`…… Tasukete’
`ohayo, kino wa sewa ni natta ne’
`kore, anta ga tsukutta no?’
`Reizoko ni aru mono de tsukuttakara taishita mono wa dekinakattakedo,
isshukuippan no orei’
`suge. Doko no yomeda yo’
`sorenari ni nagaku iki terukedo, yome tte iwa reru no wa hajimeteda na’
`uma~tsu! Ore wa Seo Kota. Anta wa?’
`Reo…… 九頭玲央Da yo’
`reo. Iku basho ga nainara shibaraku kono heya tsukatte moratte mo ikedo’
`kon’na etai no shirenai otoko o ie ni oku no?’
`Ya, heya mo kirei ni sh#te kure terushi…… umai. Ite kuretara ore ga tasukaru’
`ohitoyoshida ne. Ja, osewa ni narou ka na’
`anta wa tabenai no ka?’
`Shokuji no jikan ga f#kisokuna nda. Boku no koto wa kinishinaide tabete’
`sasugada ne. Itsumo to chigau tayorinai kanji ga yoku de teru’
`tsuyoku mise teru ore no ho ga enji teru no kamo shirenaidesukedo ne’
`sore o saratto ieru Jo wa, otonadashi tsuyoi yo’
`sekkaku kono menbana nda. Tokoton fuyu-gumirashiku sensai ni ikimashou’
`un’
`ittekimasu’
`itte rasshai’
`oidasu ka yo. Kino…… tasukete tte ittetadaro’
`gomen ne……’
`otonari-sandesu ka? Kyo kara hikkoshite kimashita, izumidesu’
`Seodesu. Go teinei ni domo’
`kaishadesu yo ne. Hikitome chatte sumimasen’
`ie, nanka komatta koto attara itsu demo itte kudasai’
`kiita zo. Ikidaore no otoko o hirottatte? Ayashi sugirudaro. Arasa-muke no
dorama ka manga ja nen dakara’
`hottoke. Reo wa yoi yatsuda yo. Meshi mo umaishi na’
`ha. N’na koto itte tto itsuka itai me miru zo’
`do ka ne do ka ne? Watashi no sarariman-yaku wa?’
`Shojiki odoroita. Koiu yaku mo saratto dekiru yo ni natta nda na’
`sugureta geijutsuka wa nani o sh#te mo ichiryuna noda yo’
`tanomoshi na’
`sa sukina yo ni yari tamae. Wareware ga sasaeru yo’
gomen ne to iu no mo zurui kamo shirenai ne boku wa kimi no inochi o kuratteru
dakedo doshitedarou-kun no chi ga hoshinoni kimi no chi ga hoshikunai nda
`sakuya wa sumanai’
`…… nani ga?’
`Domo saikin akumu ni unasareru nda. Ne teru toki, tabun urusakattaro’
`kota wa shizuka ni ne teta yo’
`nara yokatta’
`hito no shinpai yori jibun no……’
`n ?’
`Un. Karada wa daijobu? Kaisha wa ikeru?’
`A. Kyo mo reo no meshi kuttakara genkida yo. Itte kuru’
`ohayogozaimasu’
`ohayogozaimasu’
`-soda Seo-san. Heijitsu mo o yasumina ndesu ka? Hiruma ni mo tonari kara monooto ga
kikoerunode……’
`a ie, chotto tomodachi ga tomatteru ndesu’
`-sona ndesu ka……. O tomodachi ga’
`doda? Tsumugi kara mite min’na wa’
`shinpuru ni sonkei shi teru. Don’na komakai engi mo ukete kaeshite kurerushi,
min’na no engi mo honto ni tasaide omoshiroi’
`ttaku, ichiban yatteru yatsu ga sore iu ka yo’
`ore-tachi wa…… fuyu-gumi ni deau tame ni shibai o sh#te kita nda ne’
`……da na!’
`Oi Seo. Kaoiro waruri ̄ zo’
`chotto kyo wa nebusoku kamo na’
`kyo dake ja ne ̄ yo. Koko ichi-shukan zuttoda zo. Isshukan tte isoro ga
kite karadaro? Yappa soitsu okashi yo’
`reo no sei janai tte’
`i ya ayashi. Ikkai awa sero’
`i nedoko o mitsuketa janai ka. Bokunimo wakete kure yo’
`kare wa so iu no janai. Kansho suru na’
`tsumetai nda na. Boku to kimi no nakadesho?’
`-Yo ga sore dakenara kaere, Furantsu’
omae ga nani ni utsutsu o nukashi teru ka shiranaiga boku-tachi wa shosen
wakatteru taiyo no hikari wa tsuyo sugiru
…… soredemo hikari ni wa akogarete shimaudarou?
Yami o imikirau no wa ningen no yowa-sada yo
tomoni iki rare wa shinai ka to negatte shimau no sa
`are? Reo. Are wa dareda?’
`Aitsu ga isoro ka? Yappa zettai ayashi’
`son’na yatsu janai tte. O ̄ i, reo!’
`Kota……’
`aitsu ka. Tashika ni i karadada ne’
`Furantsu, basho o kaeyou’
`nigeta! Sateha aitsu-ra hanzai soshiki no ichiin tokadaro’
`ikagen’nishiro, Nonomiya.…… Demo, nande mushi shita nda yo?’
-Ka ni i sase teru no mo zurui no kamo shirenai na
iru no ga atarimae ni natteru
guzen deatta mishiranu otokonanoni zutto issho ni itai nda
`Kimi, amari chi o non denai ne?’
`-Ka ni tomete moratteru ue ni, honkide wa suenai yo’
`sono tame no ningendesho. Ikara hayaku sui na yo, kimi ga shinu yo’
`boku mo hajime wa sono tsumoridatta-sa’
`nande damatte nige chimau nda yo…… reo’
`kono machi made otte ga sematteru. Boku wa sore o tsutae ni kita nda yo’
`kansha suru’
`ano ie o denai ki ka? Sasuga ni mo’
`daijobu. Daijobudayo’
gomen ne to zurukute mo tsutaenakya ikenai ne boku wa kiminiaeteyokatta
dakara saigo ni suru yo kimi no chi ga hoshi kimi no chi ga dare yori hoshi nda
`sewa ni natta ne. Nagai suru tsumori janakatta ndakedo,
tsui igokochi ga yokute’
`son’nani asette denakute mo inoni. Ore mo tasukattetashi’
`soiu wake ni mo ikanai yo’
`sumu tokoro kimatteru no ka?’
`Ma ne. Kota…… arigato ne’
`a , Izumi-san. Ohayogozaimasu’
`omae……!’
`Hikkosa reru ndesu ne. Sore ja, kore boku kara no senbetsudesu’
`kota, sagatte!’
`Izumi-san?’
`Zan’nenda na. Sukoshinoaidadattakedo otonari-sandatta wakedashi’
`oi anta nan sh#te nda!’
`Hahahahahaha, kegarawashi yoru no ichizoku yo. Waga ketsumei no okite ni nottori nanji o
haijo suru!’
`Doke. Kimi mo korosu zo?’
`Yamero! Kota wa kankeinai’
`wa! Zuibun shin Shigena nda na. Ningen wa shokuji ni suginai kuse ni’
`shokuji……? Nani o itteru?’
`Soitsu wa kyuketsukida. Ningen no tekina nda yo’
`kyuketsuki? Reo ga son’na……!’
`Kota……’
`sa, soitsu o watashite moraou’
`hahaha, chi no kenzoku ni narisagatta ka. Idarou. Futari tomo okutte yaru’
Furantsu `a ̄-ra-ra. Go shoban ni azukarou to omottanoni binbokuji hita na.
Shikatanaikara te kashite ageru yo’
`kyuketsuki-domo-me……’
`sugoi ne Hisoka-kun. Keiko no toki yori mo sarani ugoki ga senren sa re teru’
`kangaenakute mo karada ga katte ni ugoku. Nande ka wa wakaranaikedo’
`Hisoka-kun no kako ni kankei shi teru no kamo shirenai ne’
`azuma mitai ni, ore mo itsuka mukiaitai. Jibun no kioku to……’
`mada yaru?’
`Ningen wa kisama-ra ni wa kusshinai. Shiroki ha ga kanarazu kisama-ra o sabaku’
`reo! Reo!!’
`Soitsu wa boku ni makasete kureru ka na’
`dakedo……’
`anshin shiro. Boku-tachi wa doruina nda’
`…… wakatta. Reo o tanomu’
`sunaoda ne. Yoi koda’
gomen nante mo iwanakute i nda ore no chi nanka kurete yaru
dakara onegaidakara ikite kure zutto omae o ushinaitakunai nda
`kota wa……?’
`Bujida yo. Sasuga ni kare ni chi o wakete kure to wa ienaidarou?’
`Arigato, Furantsu’
`baretakaraniwa, mo koko ni haira renai. Sugu ni tsugi no otte ga kuru’
`bokutachi ga naniwoshita? Hito yori sukoshi nagaku iki rareru dakeda’
`itan wa haijo suru. Sore ga hito to iu mono sa’
`reo?’
`O wakareda, kota. Kiminiaeteyokatta’
`jijo wa mo wakatta. Dete iku hitsuyo nante nai’
`kimi no yona ningen ga irunara, taikutsuna nama ni mo imi ga aru to omoeta yo’
`zutto, soshite hitori de ikite iku no ka?’
`Sore ga bokura no shukumeina nda’
`……dattara, ore mo tsurete ike’
`nani o……’
`michidzure ni natte yaru tte ittenda. Kyuketsuki ni demo nan demo natte yaru!’
`Imamade fumikomanakatta…… fumikomenakatta kyori…….
Yukiwodashite fumidashitara, ima made ijo ni min’na to tsunaga reta ki ga suru’
Find more lyrics at asialyrics.com
真夜中の住人 Lyrics English
“Hey?”
“……help”
“Good morning, you were taken care of yesterday.”
“Did you make this?”
“I couldn’t do much because I made it from what’s in the fridge,
Thank you for one meal
“Sedge. Where’s your wife?”
“I’ve lived for a long time, but it’s the first time I’ve been told to be married.”
“Uma! I’m Kota Seo. What about you?”
“Reo … Reo Kuzu”
“Reo. If you don’t have a place to go, you can use this room for a while.”
“Do you want to put such a strange man at home?”
“No, the room is clean … it’s delicious. I’ll be saved if you stay.”
“It’s a good person. Then, let’s take care of it.”
“Don’t you eat?”
“I have irregular meal times. Don’t worry about me, eat.”
“It’s true. I often get a different and unreliable feeling.”
“Maybe I’m playing stronger, though.”
“The one who can call it smooth is an adult and strong.”
“I’m this member. Let’s go delicately like Fuyugumi.”
“Yup”
“I’m going”
“Welcome”
“Do you want to kick it out? Yesterday … you told me to help.”
“sorry……”
“Are you a neighbor? I’m Izumi, who has moved from today.”
“I’m Seo. Thank you very much.”
“It’s a company. I’m sorry I stopped you.”
“No, if you have any problems, please tell me anytime.”
“I heard. Did you pick up a man who fell down? It’s too suspicious. For Arasa
It’s not a drama or a manga. ”
“Relieved. Reo is a good guy. The rice is delicious.”
“Oh, I’m gonna hurt you someday.”
“How about? What is my role as a salaryman?”
“Honestly, I was surprised. I’ve become able to play such a role easily.”
“A good artist is top notch no matter what.”
“Reliable”
“Come on, do whatever you want. We will support you.”
It may be sly to say sorry, I’m eating your life
But why? I want your blood, but I don’t want your blood
“I’m sorry last night”
“……what?”
“I’ve had a nightmare lately. It was probably noisy when I was sleeping.”
“Kota slept quietly.”
“I’m glad”
“My own than people’s worries …”
“Hmm?”
“Yeah. Is your body okay? Can you go to the office?”
“Oh. I’m fine because I ate Reo’s meal today. I’m going.”
“Good morning”
“Good morning”
“That’s right, Mr. Seo. Do you have a day off on weekdays? There was a noise from the neighbor even in the daytime.
I can hear you … ”
“Oh no, I have some friends staying here.”
“Is that so … my friends”
“How is it? Everyone from the perspective of Tsumugi”
“I respect it simply. It accepts and returns any fine acting.
Everyone’s acting is really colorful and interesting. ”
“Well, the one who is doing the best says that.”
“We … have been playing to meet the Fuyugumi.”
“… That’s it!”
“Hey Seo. You look pale.”
“Maybe I’m a little short of sleep today.”
“It’s not just today. It’s been a week.
Since you came? After all it’s strange. ”
“It’s not Reo’s fault”
“No, I’m suspicious. Let me see you once.”
“You found a good bed. Please share it with me.”
“He’s not like that. Don’t interfere.”
“It’s cold. You’re on your side, right?”
“If that’s all you need, go home, Franz.”
I don’t know what you’re missing, but we’re after all
I know the sunlight is too strong
…… Still, will you long for light?
It’s human weakness that hates darkness
I hope we can live together
“That? Reo. Who is that?”
“Is he alive? It’s absolutely suspicious.”
“I’m not that kind of guy. Hey, Reo!”
“Kota …”
“Aika. It’s definitely a good body.”
“Franz, let’s change the place”
“I ran away! Well, they’re members of a criminal organization.”
“Nonomiya …. But why did you ignore it?”
It may be sly to let you stay at home
It’s taken for granted
I met a strange man by chance, but I want to be with him forever
“You don’t drink much blood, do you?”
“I’m staying at home and I can’t really smoke.”
“You’re the one for that. You’re good, suck fast, you’ll die.”
“I was going to do that at first.”
“Why do you run away silently … Reo”
“A chaser is approaching this city. I came to tell you that.”
“Thank you”
“Do you feel like leaving that house?
“It’s okay. It’s okay.”
I’m sorry I have to tell you even if it’s sly. I’m glad I met you
That’s why I’ll do it last. I want your blood. I want your blood more than anyone else.
“I was taken care of. I didn’t mean to stay long,
It ’s very comfortable. ”
“I don’t have to be so impatient. I was saved too.”
“I can’t do that.”
“Are you sure where to live?”
“Well. Kota … Thank you.”
“Oh, Izumi-san. Good morning.”
“you……!”
“You’re moving. Well then, this is a farewell from me.”
“Kota, go down!”
“Izumi-san?”
“It’s a shame. It was a short while, but he was a neighbor.”
“Hey, what are you doing!”
“Hahahahahaha, a filthy night clan. Follow the rules of my clan.
Exclude! ”
“Don’t you kill me too?”
“Stop! Kota doesn’t matter”
“Ha! It’s very familiar. Even though humans are nothing more than meals.”
“Meal …? What are you talking about?”
“It’s a vampire. It’s a human enemy.”
“Vampire? Reo is like that …!”
“Kota …”
“Now, let’s hand it over.”
“Hahaha, have you fallen into the blood genus? Okay. I’ll send them both.”
Franz: “Ah, I thought I’d be with you, but I was poor.
I can’t help it, so I’ll lend you one. ”
“Vampires …”
“It’s amazing, Mitsu-kun. The movement is more sophisticated than when I was practicing.”
“You can move your body without thinking. I don’t know why.”
“Maybe it’s related to Mitsu-kun’s past.”
“Like the east, I want to face one day. With my own memory …”
“Do you still do it?”
“Human will not give in to you. The white blade will definitely judge you.”
“Reo! Reo !!”
“I wonder if that will be left to me.”
“However……”
“Relieve us. We are the same.”
“… Okay. Ask Reo.”
“I’m honest. I’m a good boy.”
I don’t have to say sorry anymore, I’ll get rid of my blood
So please, live, I don’t want to lose you forever
“Kota is …?”
“It’s safe. Can’t you tell him to give him blood?”
“Thank you, Franz”
“I can’t stay here anymore because I was exposed. The next chase will come soon.”
“What did we do? We can only live a little longer than people.”
“Eliminate heretics. That’s what people are.”
“Reo?”
“Goodbye, Kota. I’m glad I met you.”
“I understand the situation. I don’t have to leave.”
“If you have a person like you, it would make sense for a boring life.”
“Will you live alone like that all the time?”
“That’s our destiny.”
“… If so, take me too.”
“what……”
“I’m telling you to be a companion. I’ll be a vampire or anything!”
“I haven’t stepped on until now … The distance I couldn’t step on …
If you take the courage and step forward, you will feel more connected with everyone than ever before. ”
Find more lyrics at asialyrics.com
冬組 Lyrics – 真夜中の住人
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases