右にならへの 世の中が
いつしか肌身に 染み付いた
黒と言われりゃ 白も黒
オセロみたいに 返される
刀を捨てた サムライの
行く末がこんなんじゃ 悲しすぎる
男に生まれたら サムライになれ
夢を捨てるなら 腹を切れ
男に生まれたら サムライになれ
情けない弱音を 切り捨てて
硬い地べたに 這いながら
お役所仕事の 尻拭い
うわべばかりの 紙のビル
それが倒れぬ 国なのさ
鍬を掲げた 民(ひと)でさえ
命かけ戦いに 挑んだのに
男に生まれたら サムライになれ
酒に溺れたら 腹を切れ
男に生まれたら サムライになれ
錆びついた刃を 研ぎ澄まし
男に生まれたら サムライになれ
夢を捨てるなら 腹を切れ
男に生まれたら サムライになれ
情けない弱音を 切り捨てて
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
清水節子 – 女の酒って…なんだろうネ
清水節子 – 異国街～横浜
男に生まれたら Lyrics Romanized
Migi ninara e no yononaka ga
itsushika hadami ni shimitsuita
kuro to iwa rerya shiro mo kuro
osero mitai ni kaesa reru
-gatana o suteta samurai no
yukusue ga kon’na nja kanashi sugiru
otoko ni umaretara samurai ni nare
yume o suterunara hara o kire
otoko ni umaretara samurai ni nare
nasakenai yowane o kirisutete
katai jibeta ni hainagara
oyakushoshigoto no shirinugui
uwabe bakari no kami no biru
sore ga taorenu kunina no sa
kuwa o kakageta min (hito)de sae
inochi kake tatakai ni idonda no ni
otoko ni umaretara samurai ni nare
sake ni oboretara hara o kire
otoko ni umaretara samurai ni nare
sabitsuita ha o togisumashi
otoko ni umaretara samurai ni nare
yume o suterunara hara o kire
otoko ni umaretara samurai ni nare
nasakenai yowane o kirisutete
Find more lyrics at asialyrics.com
男に生まれたら Lyrics English
The world to the right
Someday it got soaked in the skin
If you say black, white is also black
Returned like Othello
Samurai who threw away his sword
It ’s too sad that the end is like this
If you were born a man, become a samurai
If you want to throw away your dreams, get hungry
If you were born a man, become a samurai
Truncate the pitiful soft sound
While crawling on a hard ground
Wiping the bottom of government office work
A superficial paper building
It’s a country that won’t collapse
Even the people who raised the hoe
Even though I challenged the battle for life
If you were born a man, become a samurai
If you drown in alcohol, get hungry
If you were born a man, become a samurai
Sharpen the rusty blade
If you were born a man, become a samurai
If you want to throw away your dreams, get hungry
If you were born a man, become a samurai
Truncate the pitiful soft sound
Find more lyrics at asialyrics.com
清水節子 Lyrics – 男に生まれたら
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases