深海より (Shinkai yori) Lyrics – 寺島拓篤 (Takuma Terashima)

深海より (Shinkai yori) 歌詞 Lyrics by 寺島拓篤 (Takuma Terashima)

(Voices from deep sea.)

Dropping out of…　波の隙間に垣間見えた　微かなsorrow
絶え間なく生まれ消えゆく　泡のように　I wanna dance with…

夜の街に沈んでくのは　逆光に浮かぶ小さなafterglow
誰も彼も今を過去に仕舞い込んで　忘れていくのか

“Fall in for me.”導かれて

呼び声は遠く　深海より　泡沫　揺らめいて
“Rewrite the story, if you wanna dance with me.”
岐路に立って　口ずさんだ
「Tomorrow’s another day.」

“All come together.”波打ち際に置き去られた　楽観のtemptation
誰にも知られず静かに凪いだ感傷　浮かばれないまま

「Forgive myself…」言い聞かせて

鈍色の波　深海より色濃くさざめいて
Sea breeze stings wounded mind, but it’s not bad.
誰にだって　傷はあって…
鳥たちは遠く　風にのり　夜を越え　明日へ行く
「Beyond the night, there will be a bright future.」
蒼をそっと　すくい取って

(Call of deep sea)
月明かりは　歪んだまま
(The time will never come back.)
飲まれていく

鈍色の波　深海より色濃くさざめいて
Sea breeze stings wounded mind, but it’s not bad.
誰にだって　傷はあって…
鳥たちは遠く　風にのり　夜を越え　明日へ行く
「Beyond the night, there will be a bright future.」
蒼をそっと　すくい取って　空へと放つ

声は　深海より　遠く　深く　流れている
Find more lyrics at asialyrics.com

深海より (Shinkai yori) Lyrics Romanized

(Voices furomu deep sea.)

Dropping out of…-ha no sukima ni kaimami eta kasukana sorrow
taema naku umare kie yuku awa no yō ni I wanna dansu u~izu…

yoru no machi ni shizunde ku no wa gyakkō ni ukabu chīsana afterglow
daremokaremo ima o kako ni shimai konde wasurete iku no ka

“fōru in fō me. ” Michibika rete

yobigoe wa tōku shinkai yori utakata yurameite
“riraito the story, if you wanna dansu u~izu me.”
Kiro ni tatte kuchizusanda
`to~umorō’ s another day.’

“All kamu together. ” Namiuchigiwa ni oki sara reta rakkan no temptation
darenimo shira rezu shizuka ni naida kanshō ukaba renai mama

`Forgive myself…’ iikikasete

nibiiro no nami shinkai yori irokoku sazameite
Sea breeze stings wounded mind, but it’ s not bad.
Dare ni datte kizu waatte…
tori-tachi wa tōku kaze ni nori yoru o koe ashita e iku
`Beyond the night, there u~irubī a bright future.’
Ao o sotto sukui totte

(Call of deep sea)
tsukiakari wa yuganda mama
(The time will never kamu back.)
Noma rete iku

nibiiro no nami shinkai yori irokoku sazameite
Sea breeze stings wounded mind, but it’ s not bad.
Dare ni datte kizu waatte…
tori-tachi wa tōku kaze ni nori yoru o koe ashita e iku
`Beyond the night, there u~irubī a bright future.’
Ao o sotto sukui totte sora e to hanatsu

-goe wa shinkai yori tōku f#kaku nagarete iru
Find more lyrics at asialyrics.com

深海より (Shinkai yori) Lyrics English

(Voices from deep sea.)

Dropping out of… A slight sorrow that was visible in the gap between the waves
Perpetually born and disappearing, like a bubble, I wanna dance with…

It’s a small afterglow that floats in the sun
Does anyone and he put the present in the past and forget it?

Guided by “Fall in for me.”

The call is far away from the deep sea
“Rewrite the story, if you wanna dance with me.”
Standing at the crossroads
“Tomorrow’s another day.”

“All come together.” Optimistic temptation left behind on the beach
A sentiment that calmed down quietly without anyone knowing

“Forgive myself…”

Dull color wave
Sea breeze stings wounded mind, but it’s not bad.
Anyone has scratches…
The birds are far away in the wind, go over night, and go to tomorrow
“Beyond the night, there will be a bright future.”
Gently pick up the blue

(Call of deep sea)
The moonlight remains distorted
(The time will never come back.)
Be drunk

Dull color wave
Sea breeze stings wounded mind, but it’s not bad.
Anyone has scratches…
The birds are far away in the wind, go over night, and go to tomorrow
“Beyond the night, there will be a bright future.”
Gently scoop the blue and release it into the sky

The voice is deeper and deeper than the deep sea
Find more lyrics at asialyrics.com

寺島拓篤 (Takuma Terashima) Lyrics – 深海より (Shinkai yori)

寺島拓篤 (Takuma Terashima)

深海より (Shinkai yori)