夢を見ていた。君によく似た誰かが笑う。他愛もない愛。
目覚めたときは水のただなか。透明な人が残した海だ。
静かすぎてため息さえもかき消された、白夜のあと。
いつかの君が求めたこの手が冷え切るまでどれくらいだろうな。
なくしたあとも、思い描いていた目映い未来に焦がれたままでいても、
浮かべそうにもない水と眠るだけだ。
花を閉ざした琥珀が揺れたその耳元の白さを想う。
幼いままで振りかざしていた僕の心の黒さを想う。
気づかぬ間に傷つけた日を巻き戻して悔やんでみたり、
叶いそうもない仮定の話を綴り出した、映画のあと。
いつかの君がほどいた言葉を捨て切れるまでどれくらいだろうな。
なくしたあとで、煩い続けたしなやかな体温を懐かしんでもきっと、
浮かべそうにもない水と眠るだけだ。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
水と眠る (Mizu to Nemuru) Lyrics Romanized
Yume o mite ita.-Kun ni yoku nita dareka ga warau. Taaimonai-ai.
Mezameta toki wa mizu no tada naka. Tōmeina hito ga nokoshita umida.
Shizuka sugite tameiki sae mo kakikesa reta, byakuya no ato.
Itsuka no kimi ga motome tako no te ga hie kiru made dorekuraidarou na.
Naku shita ato mo, omoiegaite ita mabayui mirai ni kogareta mama de ite mo,
ukabe-sō ni mo nai mizu to nemuru dakeda.
Hana o tozashita kohaku ga yureta sono mimimoto no shiro-sa o omou.
Osanai mama de furikazashite ita boku no kokoro no kuro-sa o omou.
Kidzukanu ma ni kizutsuketa hi o maki modoshite kuyande mi tari,
kanai-sō mo nai katei no hanashi o tsudzuri dashita, eiga no ato.
Itsuka no kimi ga hodoita kotoba o sute kireru made dorekuraidarou na.
Naku shita ato de, wazurai tsudzuketa shinayakana taion o natsukashin demo kitto,
ukabe-sō ni mo nai mizu to nemuru dakeda.
Find more lyrics at asialyrics.com
水と眠る (Mizu to Nemuru) Lyrics English
I was dreaming. Someone very similar to you laughs. Unloved love.
When I wake up, it’s just water. The sea left by a transparent person.
After white night, it was so quiet that even my sigh was wiped out.
I wonder how long it will take to get this hand that you asked for someday.
Even after I lost it, even if I was still impatient with the bright future I was envisioning,
It just sleeps with water that doesn’t seem to float.
I think of the whiteness of the swaying amber with closed flowers.
I think of the blackness of my heart that I had been waving until my childhood.
You can regret it by rewinding the day you hurt without realizing it.
After the movie, I wrote a hypothetical story that seems unlikely to come true.
I wonder how long you can throw away the words you unraveled.
After losing, even if you miss the supple body temperature that continued to bother you,
It just sleeps with water that doesn’t seem to float.
Find more lyrics at asialyrics.com
For Tracy Hyde Lyrics – 水と眠る (Mizu to Nemuru)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases