木漏れ日の中で (나뭇잎 사이로 비치는 햇빛속에) Lyrics – Oku Hanako

木漏れ日の中で (나뭇잎 사이로 비치는 햇빛속에) 가사 Lyrics by Oku Hanako

(한글번역 가사)
찬바람이 거리를 불어와
차가워진 뺨을 힘차게 눌러봐
색이 물든 황색 은행나무의 잎이

바람속에서 슬그머니 흔들리고 있어
어쩐지 마음이 쓸쓸해져서
당신의 말을 덧써 보았어.
반드시 이런날도 더위타는 당신은

아무렇지도 않은 얼굴을 하고
옷을 얇게 입고 있겠지.
이길을 처음으로 당신과 걸을때는
아직직 손은 잡지 못하고

끊임없이 말을 이으면서 웃고 있었어.
당신이 걸어가는 발밑에는
언제나 꽃이 피도록,
언제까지나 시들지 않도록,

접히지 않도고 물을 계속 줄거야.
나뭇잎 사이로 비치는 햇빛에 싸이는
그런 장소에서 당신과
둘이서 있고 싶어.

뒹굴거리다 보면 깨달음과 해가
저물어버리는 그런식의
매일 보낼수 있었다면
잃어버리고 싶지 않은것을

찿아 보았더니 생각한만큼
많지는 않은것 같아.
그러니까 이대로 손과 손을 잡고 웃고 있자.
당신이 걸어가는

발 밑에는 언제나 꽃이 피도록
언제까지나 시들지 않도록
접히지 않도고 물을 계속 줄거야.
당신의 기쁨을 당신과 웃고 싶고

당신의 슬픔을 당신과 울고싶어. …
(일본발음 가사)
코가라시가 마치쥬오오
후키누게루요 츠메타이

호오오 츠요쿠 오사에테미루
이로츠이타 키이로노
이초오노하가 카제노
나카데 솟토 유레테이루요

난다카 코코로사비시 쿠낫테
아나타노 코토바오
나좃테미타요
킷토 콘나히데모

아츠마리노 아나타와
헤이키나 카오오시테
우스기테 이룬다로
코노미치오 하지메데

아나타도 아루이타토키와
마다테모 츠마게즈니
타에마나쿠 코노바오츠나이데
와랏테이타네

아나타가 아루이데유쿠
아시모토니와 이츠모
하나가사쿠요오니
아츠마데모 카레나이요오니

오레나이요요니 미즈오
아케츠즈케루요
코모레비니 츠츠마레루요요나
손나 바쇼데 아나타도

후타리데이타이
네고로가앗테 키츠쿠토 히가
쿠레티이루 손나 후우니
마이니치 스고세타나라

나쿠시타쿠나이 모노오
사가시테미타라
오못타호도 오오쿠와 나이마타이다
다카라코노마마 테토테오

츠나이데 와랏테이요요
아나타가 아루이테유쿠
아시모토니와 이츠모 하나가사쿠요오니
이츠마테모 카레나이요오니

오레나이요니 미즈오
아게츠즈케루요
아나타노 요로코비오
아나타토 와타이

아나타노 카나시미오
아타타노 나키타이
아나타가 미에나쿠데모
와타시가 메니낫테

아나타가 아루케나쿠테모
와타시가 아시니낫테
후타리데 이키타이,
후타리데 이키타이, ~

아나타가 아루이데우쿠
아시모토니와 이츠모
하나가사쿠요오니
이츠아테모 카레나이요오이

오레나이요오니
미즈오 아게츠즈케루요
코모레비니 츠즈
마레루요오나

손나 바쇼데 아나타로
후타리데이타이 ~ ….
Find more lyrics at asialyrics.com

木漏れ日の中で (나뭇잎 사이로 비치는 햇빛속에) Lyrics Romanized

(hangeulbeon-yeog gasa)
chanbalam-i geolileul bul-eowa
chagawojin ppyam-eul himchage nulleobwa
saeg-i muldeun hwangsaeg eunhaengnamuui ip-i

balamsog-eseo seulgeumeoni heundeulligo iss-eo
eojjeonji ma-eum-i sseulsseulhaejyeoseo
dangsin-ui mal-eul deos-sseo boass-eo.
bandeusi ileonnaldo deowitaneun dangsin-eun

amuleohjido anh-eun eolgul-eul hago
os-eul yalbge ibgo issgessji.
igil-eul cheoeum-eulo dangsingwa geol-eulttaeneun
ajigjig son-eun jabji moshago

kkeunh-im-eobs-i mal-eul ieumyeonseo usgo iss-eoss-eo.
dangsin-i geol-eoganeun balmit-eneun
eonjena kkoch-i pidolog,
eonjekkajina sideulji anhdolog,

jeobhiji anhdogo mul-eul gyesog julgeoya.
namus-ip sailo bichineun haesbich-e ssaineun
geuleon jangso-eseo dangsingwa
dul-iseo issgo sip-eo.

dwing-gulgeolida bomyeon kkaedal-eumgwa haega
jeomul-eobeolineun geuleonsig-ui
maeil bonaelsu iss-eossdamyeon
ilh-eobeoligo sipji anh-eungeos-eul

chach-a boassdeoni saeng-gaghanmankeum
manhjineun anh-eungeos gat-a.
geuleonikka idaelo songwa son-eul jabgo usgo issja.
dangsin-i geol-eoganeun

bal mit-eneun eonjena kkoch-i pidolog
eonjekkajina sideulji anhdolog
jeobhiji anhdogo mul-eul gyesog julgeoya.
dangsin-ui gippeum-eul dangsingwa usgo sipgo

dangsin-ui seulpeum-eul dangsingwa ulgosip-eo. …
(ilbonbal-eum gasa)
kogalasiga machijyuoo
hukinugeluyo cheumetai

hooo cheuyoku osa-etemilu
ilocheu-ita kiilono
ichoonohaga kajeno
nakade sosto yuleteiluyo

nandaka kokolosabisi kunaste
anatano kotobao
najostemitayo
kisto konnahidemo

acheumalino anatawa
heikina kaoosite
useugite ilundalo
konomichio hajimede

anatado alu-itatokiwa
madatemo cheumagejeuni
ta-emanaku konobaocheunaide
walasteitane

anataga alu-ideyuku
asimotoniwa icheumo
hanagasakuyooni
acheumademo kalenaiyooni

olenaiyoyoni mijeuo
akecheujeukeluyo
komolebini cheucheumaleluyoyona
sonna basyode anatado

hutalideitai
negologaaste kicheukuto higa
kuletiilu sonna huuni
mainichi seugosetanala

nakusitakunai monoo
sagasitemitala
omostahodo ookuwa naimataida
dakalakonomama tetote-o

cheunaide walasteiyoyo
anataga alu-iteyuku
asimotoniwa icheumo hanagasakuyooni
icheumatemo kalenaiyooni

olenaiyoni mijeuo
agecheujeukeluyo
anatano yolokobio
anatato watai

anatano kanasimio
atatano nakitai
anataga mienakudemo
watasiga meninaste

anataga alukenakutemo
watasiga asininaste
hutalide ikitai,
hutalide ikitai, ~

anataga alu-ide-uku
asimotoniwa icheumo
hanagasakuyooni
icheuatemo kalenaiyooi

olenaiyooni
mijeuo agecheujeukeluyo
komolebini cheujeu
maleluyoona

sonna basyode anatalo
hutalideitai ~ ….
Find more lyrics at asialyrics.com

木漏れ日の中で (나뭇잎 사이로 비치는 햇빛속에) Lyrics English

(Korean translation lyrics)
The cold wind blows the street
Press the cold cheeks vigorously
The leaves of the colored yellow ginkgo tree

I’m shaking in the wind
Somehow my heart is lonely
I added your words.
You must be heated even on this day

With a casual face
You’ll be dressed thinly.
When I walk with you for the first time
I haven’t grabbed my hand yet

I was laughing constantly.
Under the feet you walk
Always flow flowers,
So that it will not wither forever,

I will continue to water without folding.
The sun shines between the leaves
With you in that place
I want to be two.

When you go around, enlightenment and sun
That way
If I could spend every day
What I don’t want to lose

As much as I thought
I don’t think much.
So let’s laugh with hands and hands.
You walk

To make flowers bloom under the feet
To avoid withering forever
I will continue to water without folding.
I want to laugh with you

I want to cry with you. Of
(Japanese pronunciation lyrics)
Kogarashi is like Juoo
f#kinuero Tsumetai

Hoo Tsuyoku Osaedemiru
Irotz Ita Kirono
Ischo Onohaga Kazeno
Nakadeo Toy Euretayuo

Nandaka Cocoro Sabishi Kunatte
Anatano Kotobao
n#z# Temita
Kitto Konnahidemo

Atsumarino Anatawa
Heikina Kaohitte
Usugitte
Kono Michio Hitede

Anatado Aruitatoki and
Madatemo Tsumageszi
Taemanaku Konovaotsu Night
Warat Tay Tane

Anataga Aruide Yuku
Asimotoni and Itsumo
Hana Kasaku Yeoni
Atsumademo Curanai Yeoni

Orennai Yoni Mizuo
Aketsu Keruo
Komore Vinnie Tsumareru Yoyo Nan
Sonna Basode Anatado

Futari Day Thai
Nego Roga ackitsu Kuto Higa
Kuretiru Sonna Fuuni
Mainichi Sugosetanara

Nakushitakunai Mono
Saga Sitemitara
Ojun Tahoo Oku and Nimata
Takarakonomama Tetotio

Tsunai de Waratteiyo
Anataga Aruite Yuku
Asimotoni and Itsumo Hana Gasaku Yeoni
Itsumatemo Curanai Yeoni

Orennai Yoni Mizuo
Agetsu Keruo
Anatano Yoro Kobio
Ana Tato Watai

Anatano Kanashimio
Atatano Nakitai
Anataga Mienakudemo
Watashi Mennatte

Anataga Arukenakutemo
Watashi Aininatte
Futaride Ikitai,
Futaride Iki Tai, ~

Anataga Aruideuku
Asimotoni and Itsumo
Hana Kasaku Yeoni
Its Aemo Curanai Yaoi

Orennai Yiyi
Mizuo Agetsu Keruo
Komore Vinnie Tzu
Mareru Yeona

Sonna Basode Anataro
Futari Day Thai ~ ….
Find more lyrics at asialyrics.com

Oku Hanako Lyrics – 木漏れ日の中で (나뭇잎 사이로 비치는 햇빛속에)

Oku Hanako

木漏れ日の中で (나뭇잎 사이로 비치는 햇빛속에)