手紙～親愛なる子供たちへ～ Lyrics – 樋口了一

手紙～親愛なる子供たちへ～ 歌詞 Lyrics by 樋口了一

年老いた私がある日　今までの私と違っていたとしても
どうかそのままの私のことを理解して欲しい

私が服の上に食べ物をこぼしても　靴ひもを結び忘れても
あなたに色んなことを教えたように見守って欲しい

あなたと話す時　同じ話を何度も何度も繰り返しても
その結末をどうかさえぎらずにうなずいて欲しい

あなたにせがまれて繰り返し読んだ絵本のあたたかな結末は
いつも同じでも私の心を平和にしてくれた

悲しい事ではないんだ　消え去ってゆくように
見える私の心へと　励ましのまなざしを向けて欲しい

楽しいひと時に　私が思わず下着を濡らしてしまったり
お風呂に入るのをいやがるときには思い出して欲しい

あなたを追い回し　何度も着替えさせたり　様々な理由をつけて
いやがるあなたとお風呂に入った　懐かしい日のことを

悲しいことではないんだ　旅立ちの前の
準備をしている私に　祝福の祈りを捧げて欲しい

いずれ歯も弱り　飲み込む事さえ出来なくなるかも知れない
足も衰えて立ち上がる事すら出来なくなったなら

あなたがか弱い足で立ち上がろうと私に助けを求めたように
よろめく私にどうかあなたの手を握らせて欲しい

私の姿を見て悲しんだり　自分が無力だと思わないで欲しい
あなたを抱きしめる力がないのを知るのはつらい事だけど

私を理解して　支えてくれる心だけを持っていて欲しい
きっとそれだけでそれだけで私には勇気がわいてくるのです

あなたの人生の始まりに私がしっかりと付き添ったように
私の人生の終わりに少しだけ付き添って欲しい

あなたが生まれてくれたことで私が受けた多くの喜びと
あなたに対する変わらぬ愛を持って笑顔で答えたい
私の子供たちへ　愛する子供たちへ
Find more lyrics at asialyrics.com

手紙～親愛なる子供たちへ～ Lyrics Romanized

Toshioita watashi ga aru hi ima made no watashi to chigatte ita to sh#te mo
dō ka sonomama no watashinokoto o rikai sh#te hoshī

watashi ga f#ku no ue ni tabemono o koboshite mo kutsu himo o musubi wasurete mo
anata ni iron’na koto o oshieta yō ni mimamotte hoshī

anata to hanasu toki onaji-banashi o nandomonandomo sōrihenshite mo
sono ketsumatsu o dō ka saegirazu ni unazuite hoshī

anata ni segama rete kurikaeshi yonda ehon no atataka na ketsumatsu wa
itsumo onajide mo watashi no kokoro o heiwa ni sh#te kureta

kanashī kotode wa nai nda kiesatte yuku yō ni
mieru watashi no kokoro e to hagemashi no manazashi o mukete hoshī

tanoshī hitotoki ni watashi ga omowazu shitagi o nurashite shimattari
ofuronihairu no o iyagaru tokiniha omoidashite hoshī

anata o oimawashi nando mo kigae sase tari samazamana riyū o tsukete
iyagaru anata to opuro ni haitta natsukashī Ni~Tsu no koto o

kanashī kotode wa nai nda tabidachi no mae no
junbi o sh#te iru watashi ni shukuf#ku no inori o sasagete hoshī

izure ha mo yowari nomikomu koto sae dekinaku naru kamo shirenai
ashi mo otoroete tachiagaru koto sura dekinaku nattanara

anata ga kayowai ashi de tachiagarou to watashi ni tasuke o motometa yō ni
yoromeku watashi ni dō ka anata no te o nigira sete hoshī

watashi no sugata o mite kanashin dari jibun ga muryokuda to omowanaide hoshī
anata o dakishimeru chikara ga nai no o shiru no wa tsurai kotodakedo

watashi o rikai sh#te sasaete kureru kokoro dake o motte ite hoshī
kitto sore dake de sore dake de watashiniha yūki ga waite kuru nodesu

anata no jinsei no hajimari ni watashi ga shikkari to tsukisotta yō ni
watashinojinsei no owari ni sukoshi dake tsukisotte hoshī

anata ga umarete kureta koto de watashi ga uketa ōku no yorokobi to
anata ni taisuru kawaranu ai o motte egao de kotaetai
watashi no kodomo-tachi e aisuru kodomo-tachi e
Find more lyrics at asialyrics.com

手紙～親愛なる子供たちへ～ Lyrics English

One day when I was old, even if it was different from me
Please understand me as it is

Even if I spill food on my clothes, I forget to tie my shoelaces
I want you to watch over me as I taught you many things

When I talk to you, even if I repeat the same story over and over again
I want you to nod, without interrupting the end

The warm ending of the picture book I read repeatedly because of you
It’s always the same, but it made my heart peace

It’s not a sad thing, let it disappear
I want my encouraging gaze to face my heart

In a fun time
Remember when you don’t want to take a bath

Chasing you, changing clothes over and over, for various reasons
A nostalgic day when I took a bath with you

It’s not sad, before the departure
I want you to offer a blessing prayer as I prepare

Your teeth will weaken and you may not even be able to swallow
If your legs are weak and you can’t even stand up

Like you asked me to stand up with a weak leg
I want you to shake my hand

Don’t feel sad when you see me and don’t think you’re helpless
It’s hard to know you don’t have the power to hug you

I want you to understand me and only have a heart that supports me
Surely that alone will give me courage

As if I were firmly at the beginning of your life
I want you to accompany me a little at the end of my life

And the many joys I received from being born
I want to answer with a smile with a constant love for you
To my children To my loved ones
Find more lyrics at asialyrics.com

樋口了一 Lyrics – 手紙～親愛なる子供たちへ～

樋口了一

手紙～親愛なる子供たちへ～