地元の朝 Lyrics – エレファントカシマシ

地元の朝 歌詞 Lyrics by エレファントカシマシ

ある日 目覚めて電車を乗りついできた
育った町へやってきた そう地元の朝

「フタ親に会いに行こう (そう)一年振りさ」
去年以上に学校が古ぼけて見えたんだ
坂を登り商店街を横切って
親の家の前に立った
そしてボンヤリと自問自答したのさ

アイセイ
「人生なんて人情盗坊
助けを乞うて人助け
助けたつもりが裏切りの果敢ないサガ」

玄関の前で奮い立って笑顔をつくった
母は喜びと心配をないまぜた表情で見ていた

「お母さん、この通り、元気でやっているよ
おまけに強い男だから僕は大丈夫さ…(云々)」

意味も無く得意気に上っ調子で母親に語りつづける
そしてボンヤリと自問自答をしていたんだ

アイセイ
「立派な大人になりたいな
立派な大人になりたいな
確かな仕事をしとげたいもんだな、ああ」

父はすごく嬉しそうに迎えてくれた
そして笑いながら野球の話などしたものさ

二親ともすでに七十に近いんだ ああ
結局その日は実家でメシを食って
色んなものをもらって外へ出た 外へ出た
外はもう夜だった

そしてイメージのない頭で自問自答したものさ

アイセイ
「人間なんて人情ドロボウ
二親に捧げられし愛を
一体どうやって返そうか?返そうか?」

渇いた風が吹いた 地元の夜
帰りの道を急ぎ足で歩いていた

「トモダチを探してる トモダチを探してる
仲間達を探してるんだ」
アイセイ
「立派な大人になりたいな 立派な大人になりたいな
体の全て使い尽くして死にたい」

「今日は月がちょっときれいじゃん」
「めぐる ちょっとしたことで めぐる めぐる めぐる」ああ

(んん)七色の
(んん)七色の
ココロに虹をかけて
(んん)できるだろう?
(んん)できるのさ
体の全て使い尽くして死にたい 俺は死にたい 俺は死にたい
Find more lyrics at asialyrics.com

地元の朝 Lyrics Romanized

Aruhi mezamete densha o nori tsuide kita
sodatta machi e yattekita sō jimoto no asa

`futa oya ni ai ni ikou (sō) ichi-nen furi-sa’
kyonen’ijō ni gakkō ga furubokete mieta nda
-zaka o nobori shōten machi o yokogitte
oya no ie no mae ni tatta
soshite bon’yari to jimonjitō shita no sa

Aisei
`jinsei nante ninjō-tō bō
tasuke o koute hitodasuke
tasuketa tsumori ga uragiri no hakanai Saga’

genkan no mae de furuitatte egao o tsukutta
haha wa yorokobi to shinpai o naimazeta hyōjō de mite ita

`okāsan, kono tōri, genkide yatte iru yo
omake ni tsuyoi otokodakara boku wa daijōbu-sa…(un’nun)’

imi mo naku tokuige ni uwatchōshi de hahaoya ni katari tsudzukeru
soshite bon’yari to jimonjitō o sh#te ita nda

Aisei
`rippana otonaninaritaina
rippana otonaninaritaina
tashikana shigoto o shitogetai monda na, ā’

chichi wa sugoku ureshi-sō ni mukaete kureta
soshite warainagara yakyū no hanashi nado shita mono sa

ni oya tomo sudeni shichijū ni chikai nda ā
kekkyoku sonohi wa jikka de meshi o kutte
iron’na mono o moratte soto e deta soto e deta
-gai wa mō yorudatta

soshite imēji no nai atama de jimonjitō shita mono sa

Aisei
`ningen’nante ninjō dorobō
ni oya ni sasage rareshi ai o
ittai dō yatte kaesou ka? Kaesou ka?’

Kawaita kaze ga fuita jimoto no yoru
-gaeri no michi o isogiashi de aruite ita

`tomodachi o sagashi teru tomodachi o sagashi teru
nakama-tachi o sagashi teru nda’
Aisei
`rippana otonaninaritaina rippana otonaninaritaina
-tai no subete tsukai tsukushite shinitai’

`kyō wa tsuki ga chotto kireijan’
`meguru chottoshita koto de meguru meguru meguru’ ā

(n’n) nanairo no
(n’n) nanairo no
Kokoro ni niji o kakete
(n’n) dekirudarou?
(N’n) dekiru no sa
-tai no subete tsukai tsukushite shinitai ore wa shinitai ore wa shinitai
Find more lyrics at asialyrics.com

地元の朝 Lyrics English

One day I woke up and got on the train
I came to the town I grew up in. Local morning

“Let’s go see the lid parents (yes) it’s been a year
The school looked like it was older than last year
Up the hill and across the shopping street
Stood in front of parent’s house
And you asked yourself a question

Isei
“Life is a thief
Begging for help
A saga who is willing to help but betrayed.”

I smiled in front of the entrance
Mother was looking with a mixed look without joy and worry

“Mom, I’m doing well, like this.
I’m fine because I’m an extra strong man…

Proudly and steadily talking to her mother
And I was asking myself a question

Isei
“I want to be a good adult
I want to be a good adult
I want to get a solid job, ah.”

My father welcomed me very happily
And laughing and talking about baseball.

Both parents are already close to seventy ah
After all, on that day, eat at the parents’ house
I got various things and went out.
It was already night outside

And I asked myself with my head without an image

Isei
“Humanity is a human heart
Love for my two parents
How on earth should I return it?

A thirsty breeze on a local night
I was walking fast on my way home

“I’m looking for a friend I’m looking for a friend
I’m looking for friends.”
Isei
“I want to be a good adult I want to be a good adult
I want to use up all my body and die.”

“The moon is a little beautiful today”
“Meguru Meguru Meguru Meguru”

(N) Seven colors
(N) Seven colors
Apply a rainbow to your heart
(Mm) Can you do it?
I can do it
I want to die by exhausting all my body I want to die I want to die
Find more lyrics at asialyrics.com

エレファントカシマシ Lyrics – 地元の朝

https://www.youtube.com/watch?v=ISP6TlxVn3g

エレファントカシマシ

地元の朝