名うての泥棒猫 Lyrics – 椎名林檎

名うての泥棒猫 歌詞 Lyrics by 椎名林檎

泥棒猫呼ばわりか
人聞きの悪い事を
云うじゃあないか
箆棒(べらぼう)め言い掛りよ
あのひとは春猫さ
甘え上手

勝手に舞い込んで来たものを
不意に返せだなんて
陽炎や蜃気楼(かいやぐら)の様に
追えば　のがすもの

泥棒猫呼ばわりも
この頃は好(い)い加減
馴れちまいんした
一通り言い掛りよ
あたしなら秋猫さ
寒がり屋

勝手に擦り寄って来たものは
無理に追返せないわ
不知火(しらぬい)や宵月に同じ
何時も　さむいもの

「全てを手に入れる女」
と、云われちゃあ
流石に白々しくなる
なんてったって女と男の縁は
切ったって切れないたぐいか
どう足掻(あが)こうと切れる手合よ

あのひとが隠し事するなら
それが罪業(ざいごう)じゃあないか
なにが不幸か幸せかは
だれもわかりんせん

勝手に立ち去って行くものを
なにも引き留めないわ
連れてって焼いたり煮たり
さあ、お気に召すまま
Find more lyrics at asialyrics.com

名うての泥棒猫 Lyrics Romanized

Dorobō neko yobawari ka
hitogiki no warui koto o
iu jānai ka
berabō (berabō) me iigakari yo
ano hito wa haru neko-sa
amae jōzu

katte ni maikonde kita mono o
fui ni kaeseda nante
kagerō ya shinkirō (kai ya gura) no yō ni
oeba nogasu mono

dorobō neko yobawari mo
konogoro wa kō (i ) i kagen
nare chimai n shita
ichi-tōri iigakari yo
atashinara aki neko-sa
samugariya

katte ni suriyotte kita mono wa
muri ni tsui kaesenai wa
shiranui (shiranui) ya yoidzuki ni onaji
itsumo samui mono

`subete o teniireru on’na’
to, iwa rechā
sasuga ni shirajirashiku naru
nante ttatte on’na to otoko no en wa
kittatte kirenai tagui ka
dō ashi 掻 (Aga) kō to kireru teai yo

ano hito ga kakushigoto surunara
sore ga zaigō (zai gou) jānai ka
nani ga f#kō ka shiawase ka wa
dare mo wakari n sen

katte ni tachisatte iku mono o
nani mo hikitomenai wa
tsuretette yai tari ni tari
sā, okinimesumama
Find more lyrics at asialyrics.com

名うての泥棒猫 Lyrics English

Calling a thief cat
Do not listen to people
Let’s say
I’m going to talk to you
That person is a spring cat
Good at spoiling

What came in without permission
It’s suddenly returned
Like haze and mirage
If you follow it

Also called a thief cat
These days, I’m happy
I got used to it
I’ll say it all
I’m Akineko
Cold weather

The one that rubbed in without permission
I can’t force you back
Same as Shiranui and Yotsuki
Always cold

“Woman who gets everything”
I was told
It becomes white as expected
What is the connection between a woman and a man
It’s cut and it’s not cut.
How is it going to cut off?

If that person hides
Isn’t it a sin business?
What is unhappy or happy
No one understands

The ones that leave without permission
I won’t hold anything
Take and bake or boil
Now, as you like
Find more lyrics at asialyrics.com

椎名林檎 Lyrics – 名うての泥棒猫

https://www.youtube.com/watch?v=rBZ5BPs1ijE

椎名林檎

名うての泥棒猫