冬に咲かない ひまわりの花
きっと かなわぬ 恋を見すぎていた
くもり空なら グレーのコート
それが私に 似合っているけれど
もういまは 愛がない
この手のひらの中
陽だまりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり
冬に咲かせる 花があるなら
それは 帰らぬ 想い出のかた隅
いつかあなたの そばで住めると
心弾ませ 夢を見てたけど
もうここに 愛がない
あなたの胸の中
ぬくもりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり
もういまは 愛がない
この手のひらの中
陽だまりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり
——————————————-
曲名:冬季的向日葵 (冬のひまわり)
向日葵.冬季時候 * 並不會.開出花朵
戀愛的.夢想太多 * 但最後.卻看不-見結果
烏雲已.佈滿天空 * 而大衣.是暗灰色
心情與.景物配合 * 這身服裝.正好.適合我
如-今.愛情.已悄悄-溜走 * 從雙手.消失無-影無蹤
甚至連-一點.陽光都-不留
就像那.枯萎凋落 * 向日-葵.在寒冬中
在冬季.如果也想 * 讓百花.繽紛綻放
有如將.記憶深藏 * 從角落.裡喚醒-很困難
盼有天.如願以償 * 能與你.朝夕相伴
心歡喜.充滿希望 * 一直這樣.懷抱.著夢想
此-時.愛情.已悄悄-溜走 * 你心中.也早就-沒有我
甚至連-一點.溫暖都-不留
就像那.枯萎凋落 * 向日-葵.在寒冬中
如-今.愛情.已悄悄-溜走 * 從雙手.消失無-影無蹤
甚至連-一點.陽光都-不留
就像那.枯萎凋落 * 向日-葵.在寒冬中
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
テレサテン(鄧麗君) – さざんかの宿
鄧麗君 – 明日がある
冬のひまわり Lyrics Romanized
Fuyu ni sakanai himawari no hana
kitto kanawanu koi o mi sugite ita
kumori soranara gure no koto
sore ga watashi ni niatte irukeredo
mou ima wa ai ga nai
kono tenohira no naka
hidamari no kake-ra sae nani mo nokosazu
fuyunohimawari
fuyu ni sakaseru hana ga arunara
sore wa kaeranu omoide no kata sumi
itsuka anata no soba de sumeru to
kokoro hazuma se yume o mi tetakedo
mo koko ni ai ga nai
anata no mune no naka
nukumori no kake-ra sae nani mo nokosazu
fuyunohimawari
mou ima wa ai ga nai
kono tenohira no naka
hidamari no kake-ra sae nani mo nokosazu
fuyunohimawari
— — — — — — — — — – ————————
kyokumei: Toki-teki himawari (fuyunohimawari)
himawari. Toki jiko* nami fu 會. Kaide hana 朵
Ren’ai-teki. Muso Dai ta* tadashi saigo. 卻看 Fu – mi kekka
uun 已. 佈滿 Tenku* 而大 I. Ze ankaishoku
shinjo Atae. Keibutsu haigo* 這身-f#ku 裝. Masayoshi. Tekigo ga
如 – Ima. Aijo. 已 Shosho – tamari hashi* 從雙-Te. Shoshitsu mu – kagenashi 蹤
Jinkichi Itaru ren – itsuten. Yoko-to – fu Tome
就像 Na. 枯萎 Choraku* Muko – aoi. Zai kanfuyu-chu
zai toki. 如果 也想 * Yuzuru hyaku hana. Hinpun 綻放
Yu 如將. Kioku f#ka kura* 從角 Ochi. Uchi 喚醒 – 很困-Nan
盼有 Ten. 如願 以償 * No Atae 你. Asayu shoban
-shin 歡喜. Mitsuru Mitsuru kibo* 一直這樣 . Kaiho.-Cho muso
此 – Toki. Aijo. 已 Shosho – tamari hashi* 你心-Chu. 也早 就 – 沒有 Ga
Jinkichi Itaru ren – itsuten. 溫暖-To – fu Tome
就像 Na. 枯萎 Choraku* Muko – aoi. Zai kanfuyu-chu
如 – Ima. Aijo. 已 Shosho – tamari hashi* 從雙-Te. Shoshitsu mu – kagenashi 蹤
Jinkichi Itaru ren – itsuten. Yoko-to – fu Tome
就像 Na. 枯萎 Choraku* Muko – aoi. Zai kanfuyu-chu
Find more lyrics at asialyrics.com
冬のひまわり Lyrics English
Sunflower flowers that do not bloom in winter
I’m sure I was overlooking love
Gray coat for cloudy skies
It suits me
I don’t have love anymore
In the palm of this hand
Even a piece of the sun does not leave anything
Winter sunflower
If there are flowers that bloom in winter
It’s a corner of memories that never returns
If you can live by your side someday
I was dreaming
There is no love here anymore
In your chest
Even a piece of warmth leaves nothing
Winter sunflower
I don’t have love anymore
In the palm of this hand
Even a piece of the sun does not leave anything
Winter sunflower
——————————————-
Song title: Winter sunflower (winter sunflower)
Sunflower. Winter weather * Unusual.
Lovely. Yumeso Taita * However, the last.
Karasuun already. 佈 滿 heaven * Cloth.
Feelings. Come-in-one combination * Crawling clothes. Masayoshi.
Nyo-Now. Affection.
Jinjiren-Ichimoku. Sunshine City-Futsu
Image Na. Withered and declined * Anthelion-Aoi. During the cold winter
Winter season. Yasou Nyoka * Hundred flowers of 讓.
Yunyo. Memories deep 藏 * Desperate. Awakening-Difficulty
Yuten. Noh compensation * Noh 你. Morning and evening companion
Mind joy. Full hope * Straightforward 樣.
This-time. Affection. Already mourning-Shinju * Shinju.
Jinjiren-Ichimoku.
Image Na. Withered and declined * Anthelion-Aoi. During the cold winter
Nyo-Now. Affection.
Jinjiren-Ichimoku. Sunshine City-Futsu
Image Na. Withered and declined * Anthelion-Aoi. During the cold winter
Find more lyrics at asialyrics.com
鄧麗君 Lyrics – 冬のひまわり
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=bbOcA-69uMo