今夜だけ浮かれたかった Lyrics – つばきファクトリー

今夜だけ浮かれたかった 歌詞 Lyrics by つばきファクトリー

今夜だけ浮かれたかった
ねえ　わたしの真夏　どこ行った？
今夜だけ浮かれたかった
ねえ　このまま帰るの

勇気だしてつけた香水　火薬の煙に消された
もっと近づきたいけれど
友達がいる夏がきらい

夜風は余熱を冷ます　人波は駅へ流れる
そっと触れてほしいけれど
汗ばんでるから夏がきらい

ああ　あの子との会話には
間(あいだ)なんかないな
ねえ　わたし　ほんとうを言うと
このまま帰るの　いや、いや…

今夜だけ浮かれたかった　真面目心がじゃまをした
今夜だけ浮かれたかった　口を滑らすはずだった
今夜だけ、今夜だけは

今夜だけ浮かれたかった
ねえ　わたしの真夏　どこ行った？
今夜だけ浮かれたかった
ねえ　このまま帰るの

誰にでも話せるような　思い出作りはしたくない
「どうしたの」と訊かれたら
笑ってしまう自分　きらい

ああ　恋が漂うロータリー
ひとり　ひとり　バイバイ
ねえ　わたしの精一杯は
こんなものなのか　いや、いや…

今夜だけわがまま言えば　あなたと見つめ合いたいよ
今夜だけわがまま言えば　星空を見なくて済んだ
今夜だけ浮かれたかった　胸の奥底に沈めた
今夜だけ浮かれたかった　想いを見せるはずだった
今夜だけ、今夜だけは

浴衣を着なかった理由(わけ)
まぶたを刺す髪の毛
どうしたら輝けるの？　泣きたいわ
気づいてくれなきゃ　いや、いや…

今夜だけわがまま言えば　あなたと見つめ合いたいよ
今夜だけわがまま言えば　星空を見なくて済んだ

今夜だけ浮かれたかった　胸の奥底に沈めた
今夜だけ浮かれたかった　想いを見せるはずだった
今夜だけ、今夜だけは
今夜だけ、今夜だけは

なんでもないよ　さようなら
Find more lyrics at asialyrics.com

今夜だけ浮かれたかった Lyrics Romanized

Kon’ya dake ukaretakatta
nē watashi no manatsu dokoyatta?
Kon’ya dake ukaretakatta
nē ko no mama kaeru no

yūki dashite tsuketa kōsui kayaku no kemuri ni kesa reta
motto chikadzukitaikeredo
tomodachi ga iru natsu ga kirai

yokaze wa yonetsu o samasu hitonami wa eki e nagareru
sotto furete hoshīkeredo
aseban derukara natsu ga kirai

ā ano ko to no kaiwa ni wa
-kan (Aida) nanka nai na
nē watashi hontō o iu to
konomama kaeru no iya, iya…

kon’ya dake ukaretakatta majime kokoro ga jama o shita
kon’ya dake ukaretakatta kuchi o suberasu hazudatta
kon’ya dake, kon’ya dake wa

kon’ya dake ukaretakatta
nē watashi no manatsu dokoyatta?
Kon’ya dake ukaretakatta
nē ko no mama kaeru no

darenidemo hanaseru yōna omoide-tsukuri wa shitakunai
`dō shita no’ to kika retara
waratte shimau jibun kirai

ā koi ga tadayou rōtarī
hitori hitori baibai
nē watashi no seiippai wa
kon’na monona no ka iya, iya…

kon’ya dake wagamama ieba anata to mitsume aitai yo
kon’ya dake wagamama ieba hoshizora o minakute sunda
kon’ya dake ukaretakatta mune no okusoko ni shizumeta
kon’ya dake ukaretakatta omoi o miseru hazudatta
kon’ya dake, kon’ya dake wa

yukata o kinakatta riyū (wake)
mabuta o sasu kaminoke
dōshitara kagayakeru no? Nakitai wa
kidzuite kurenakya iya, iya…

kon’ya dake wagamama ieba anata to mitsume aitai yo
kon’ya dake wagamama ieba hoshizora o minakute sunda

kon’ya dake ukaretakatta mune no okusoko ni shizumeta
kon’ya dake ukaretakatta omoi o miseru hazudatta
kon’ya dake, kon’ya dake wa
kon’ya dake, kon’ya dake wa

nan demonai yo sayōnara
Find more lyrics at asialyrics.com

今夜だけ浮かれたかった Lyrics English

I wanted to float only tonight
Hey, where did my midsummer go?
I wanted to float only tonight
Hey, I’m going home

The perfume that I dared to put on was erased by the smoke of gunpowder
I want you to come closer
I hate summer when I have friends

Night breeze cools residual heat
I want you to touch it gently
I hate summer because I’m sweating

Oh, for a conversation with that girl
There is no time (between)
Hey, to tell you the truth
I’m going home as it is, no…

I wanted to float only tonight
I wanted to float only tonight I should have slipped
Only tonight, only tonight

I wanted to float only tonight
Hey, where did my midsummer go?
I wanted to float only tonight
Hey, I’m going home

I don’t want to make memories that anyone can talk to
When asked, “What’s wrong?”
I hate laughing

Ah, a rotary with love
Bye bye Bye Bye
Hey, my best is
Is it like this? No, no…

Speaking selfishly tonight, I want to stare at you
Speaking only tonight, I didn’t have to look at the starry sky
I wanted to float only tonight I sank deep inside my chest
I wanted to float only tonight
Only tonight, only tonight

Reason why you didn’t wear a yukata
Hair piercing the eyelids
How can i shine I want to cry
If you don’t notice me, no…

Speaking selfishly tonight, I want to stare at you
Speaking only tonight, I didn’t have to look at the starry sky

I wanted to float only tonight I sank deep inside my chest
I wanted to float only tonight
Only tonight, only tonight
Only tonight, only tonight

Nothing goodbye
Find more lyrics at asialyrics.com

つばきファクトリー Lyrics – 今夜だけ浮かれたかった

つばきファクトリー

今夜だけ浮かれたかった