ワインカラーに染めてる 暮れなずむこの都会(まち)の
どこかであなたも住んでいるはず きっと誰かと
めぐり逢いそして別れ 涙も枯れたいまは
悲しみそれさえ懐かしくなる 愛の面影
季節がひとつ変わるたびに 誰かと
遊びの恋をしてみるけど わたしは
まだ愛してる あなたのことだけを
まだ愛してる せつないくらい
硝子窓のむこうには しあわせそうなふたり
眩しいぐらいに若さふりまき 語り合ってる
季節が人の心の中 変えても
並木の様子変えてみても わたしは
まだ信じてる あの日の愛だけは
まだ信じてる いじらしいほど
まだ愛してる あなたのことだけを
まだ愛してる せつないくらい
——————————————-
曲名:酒紅色的記憶(ワインカラーの記憶)
葡萄.色澤般-醉人的.酒紅 * 染上了.都市.生活的-天空
也許你.在這個.時候 * 就-在.某一處.角落
正-與-某人相擁
相逢.才沒多久.隨即.又分手 * 太多淚.流盡之後.已-乾涸
而悲傷.積存在.心中 * 甚至.變成了.懷舊 * 思念那.愛的面容
季節變化-與更替 * 又換誰.陪伴你 * 生活一起
雖然可以-試著去 * 談戀愛.或嬉戲 * 但我已經
付出深-深.的愛意 * 全交給你-無法.再轉移
這份深-深.的愛意 * 至今.仍一.如往-昔
穿越.透明玻璃.從窗.看出去 * 有一對.幸福情侶.很親蜜
洋溢著.青春.的氣息 * 令-人.目眩.而神迷 * 兩個人.竊竊私語
季節轉換-與更替 * 許多人.的心裡 * 跟著變異
綠蔭大道-的樹林 * 那葉片.也隨即 * 換上新衣
只有我-依.然相信 * 那日與你-譜下.的戀曲
到今天-依.然相信 * 對你.還那樣.痴-情
付出深-深.的愛意 * 全交給你-無法.再轉移
這份深-深.的愛意 * 至今.仍一.如往-昔
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
テレサテン(鄧麗君) – さざんかの宿
鄧麗君 – Yes, 愛につつまれ
ワインカラーの記憶 Lyrics Romanized
Wainkara ni some teru kurenazumu kono tokai (machi) no
doko ka de anata mo sunde iru hazu kitto dare ka to
meguri ai soshite wakare namida mo kareta ima wa
kanashimi sore sae natsukashiku naru ai no omokage
kisetsu ga hitotsu kawaru tabi ni dare ka to
asobi no koi o sh#te mirukedo watashi wa
mada itoshi teru anata no koto dake o
mada itoshi teru setsunai kurai
garasu mado no muko uni wa shiawase-sona futari
mabushii gurai ni waka-sa furimaki katariatteru
kisetsu ga hito no kokoronouchi kaete mo
namiki no yosu kaete mite mo watashi wa
mada shinji teru ano Ni~Tsu no ai dake wa
mada shinji teru ijirashi hodo
mada itoshi teru anata no koto dake o
mada itoshi teru setsunai kurai
— — — — — — — — — – ————————
kyokumei: Sake koshoku-teki kioku (wainkara no kioku)
budo.-Shoku Sawa 般 – Yo jinteki. Sake kurenai* some ue ryo. Toshi. Seikatsu-teki – tenku
yamoto 你. Zai shako. Jiko* 就 – Zai. Bo issho. Kakuoto
sei – Atae – bo hito aiyo
aia.-Sai 沒多 Hisa. 隨即. Mata bun-te* Dai ta 淚.-Ryu 盡之-Go. 已 – Inui 涸
而悲 Kizu. Seki sonzai. Shinju* Jinkichi Itaru. 變成 Ryo. 懷舊 * Shinen Na. Ai-teki men’yo
kisetsu henka – Atae sara kawa* mata 換誰. 陪伴 你 * Seikatsu ikki
雖然-Ka 以 – 試著 Sa*-dan ren’ai. Aru Ureshi 戲 * Tadashi ga 已經
-Tsuki de f#ka – f#ka.-Teki ai i* zen 交給 你 – Muho. Sai 轉移
這份 f#ka – f#ka.-Teki ai i* itari ima. 仍一. 如往 – Mukashi
穿越. Tomei hari. 從窗. Mi idesa* yu 一對 . Kof#ku jo 侶. 很親 Mitsu
yoitsu-cho. Seishun.-Teki 氣息 *-Rei – hito. Memai. 而神 迷 * 兩個 Hito. 竊竊 Shigo
kisetsu tenkan – Atae sara kawa* kyota hito.-Teki shinri* 跟著 變異
綠蔭 Daido –teki jurin* Na Yo kata. 也隨 Soku* 換上 Shin i
tada Ariga – Yori. Shika aishin* Na-bi Atae 你 – Fu-ka.-Teki 戀曲
Itaru ima ten – Yori. Shika aishin* 對你. Kae Na 樣. 痴 – Jo
-tsuki de f#ka – f#ka.-Teki ai i* zen 交給 你 – Muho. Sai 轉移
這份 f#ka – f#ka.-Teki ai i* itari ima. 仍一. 如往 – Mukashi
Find more lyrics at asialyrics.com
ワインカラーの記憶 Lyrics English
Dyed in wine color, in this urban area
You should live somewhere, surely with someone
Meet and farewell, now that my tears have died
Sadness makes me feel nostalgic
Every time one season changes, with someone
I’ll fall in love with play, but I’m
I still love you only about you
I still love you so much
Two people who seem to be happy behind the glass window
Pretending to be dazzlingly youthful talking
Even if the season changes in people’s hearts
Even if I change the appearance of the tree-lined trees
I still believe in the love of that day
I still believe it
I still love you only about you
I still love you so much
——————————————-
Song title: Sake crimson memory (wine color memory)
Grape. General Irozawa-Human-like. Sake Beni * Dyed up. City. Living-Heaven
Ya Xu 你. Crawling individual. Time weather * Occasion-Existing.
Positive-Yo-Physiognomy
Ai. Tadashi Tadashi. Immediately. Matata * Tadashi Tadashi.
Sorrowful wounds. Cumulative existence. Shinju * Shinju. Nostalgia.
Seasonal change-change of change * Who is change again.
Can’t be ridiculous-Trial work * Talking love. Some joy *
Depth of attachment-Deep. Lovely love * All delivery 你 -Illegal.
Crawling-Deep. Lovely * Now. 仍 I. Nyogo-Old
Penetration. Transparent glass. Window. Departure * Yuichi. Yuichi. Happiness.
By Yosui. Youth. Target breath * Order-People. Dizziness.
Seasonal Mutation-Mutation * Mutation * Mutation * Mutation by 跟
綠 蔭 Avenue-Target forest * Naha piece.
Tadashi-Yo. Soushin * Nahi Yosuke-Under the score.
It’s heaven-Yi. Satoshi * 對 你.
Depth of attachment-Deep. Lovely love * All delivery 你 -Illegal.
Crawling-Deep. Lovely * Now. 仍 I. Nyogo-Old
Find more lyrics at asialyrics.com
鄧麗君 Lyrics – ワインカラーの記憶
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases