あなたのためにお米を研いで
味噌をとかして 芋を煮込んで
夕闇の街を眺めては
今一人あなたの帰りを待つわ
あまりにも突然の出来事
ささやかな幸せ崩れて
失ってみて初めて気づいた
とても脆いものだと
あの日から聴こえてるメッセージ
「愛してる」と言った
この空に繰り返すレスポンス
「知ってる」と伝えて
あなたを探し街を歩けば
まるで違う場所 全てが変わり
生き残った残酷さすら
あなたとならばきっと
乗り越えられたのに
無気力なわたしを見てきっと
あなたは怒っているでしょう
これからの日々を生きて行くには
知らないふりに慣れなきゃ
あなたに届けたいメッセージ
「愛してる」と言って
あの星から聴こえてるレスポンス
「わかってる」と言った
あれからいろいろあったけれど
もうすぐそっちに行くから
しわくちゃな顔になってごめんね
やっとあなたに会える
あの日から聴こえてるメッセージ
「愛してる」と言った
この空に繰り返すレスポンス
「知ってる」と伝えて
あなたに届けたいメッセージ
「愛してる」と言って
あの星から聴こえてるレスポンス
「わかってる」と言った
もう聴こえないよ
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
さよならポニーテール – せかいのむこう
さよならポニーテール – ありふれた奇跡
メッセージ Lyrics Romanized
Anata no tame ni o Amerika o toide
miso o tokashite imo o nikonde
yuyami no machi o nagamete wa
ima hitori anata no kaeri o matsuwa
amarini mo totsuzen no dekigoto
sasayakanashiawase kuzurete
ushinatte mite hajimete kidzuita
totemo moroi monoda to
ano Ni~Tsu kara kikoe teru messeji
`itoshi teru’ to itta
kono sora ni kurikaesu resuponsu
`shitteru’ to tsutaete
anata o sagashi machi o arukeba
marude chigau basho subete ga kawari
ikinokotta zankoku-sa sura
anata tonaraba kitto
norikoe rareta no ni
mukiryokuna watashi o mite kitto
anata wa ikatteirudeshou
korekara no hibi o ikite iku ni wa
shiranaifuri ni narenakya
anata ni todoketai messeji
`itoshi teru’ to itte
ano hoshi kara kikoe teru resuponsu
`wakatteru’ to itta
are kara iroiro attakeredo
mosugu sotchi ni ikukara
shiwakuchana kao ni natte gomen ne
yatto anata ni aeru
ano Ni~Tsu kara kikoe teru messeji
`itoshi teru’ to itta
kono sora ni kurikaesu resuponsu
`shitteru’ to tsutaete
anata ni todoketai messeji
`itoshi teru’ to itte
ano hoshi kara kikoe teru resuponsu
`wakatteru’ to itta
mo kikoenai yo
Find more lyrics at asialyrics.com
メッセージ Lyrics English
Sharpen the rice for you
Melt the miso and simmer the potatoes
Looking at the city of dusk
I’ll wait for you to return
Too sudden event
A little happiness crumbles
I noticed it for the first time when I lost it
It ’s very fragile
The message I’ve heard since that day
I said “I love you”
This empty response
Tell me “I know”
If you look for you and walk around the city
It’s like a different place, everything changes
Even the cruelty that survived
I’m sure with you
I got over it
I’m sure you’ll see me lethargic
You will be angry
To live in the future
I have to get used to pretending not to know
The message you want to deliver
Say “I love you”
The response you hear from that star
I said “I know”
There have been many things since then
I’ll be there soon
Sorry for the crumpled face
I can finally meet you
The message I’ve heard since that day
I said “I love you”
This empty response
Tell me “I know”
The message you want to deliver
Say “I love you”
The response you hear from that star
I said “I know”
I can’t hear you anymore
Find more lyrics at asialyrics.com
さよならポニーテール Lyrics – メッセージ
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases