パンプキン・パイとシナモン・ティー Lyrics – さだまさし

パンプキン・パイとシナモン・ティー 歌詞 Lyrics by さだまさし

二丁目の交差点から17軒目で
時々走って2分と15秒
平均112.3歩目に我等の
コーヒー・ベーカリー『安眠』がある

お人好しのマスター三十六　独身の理由は
引っ込み思案で　照れ屋でまぬけの　複雑な性格による
コーヒーは確かにうまい　でも僕等男には
理解出来ないが娘等は　ここのかぼちゃパイが　美味しいという

パンプキン・パイとシナモン・ティーに
バラの形の角砂糖ふたつ
シナモンの枝でガラスに三度
恋しい人の名を書けば
愛が叶えられると　娘等は信じてる

ミス・パンプキンのいつもの座席は
窓際のゴムの木の向う側
背は高からず　低からず　容姿端麗
彼女は僕等の憧れの的

実は不敵にもマスターがこのマドンナに恋をした
まぬけないじらしさ見たさに
授業を抜け出して来てるのに
ちっともらちがあかないマスターは
照れ屋でまぬけだから
たった一言かけた言葉が
事もあろうに「毎度ありがとう」

日頃のお世話に感謝をこめて
僕等はまたまた授業抜け出して
シナモンの枝でガラスにラブ・レター
ミス・パンプキンに差し出した
ところが急に店を飛び出した彼女の
背中とマスターの半ベソ交互に見くらべ
僕等は立場失くして
ひたすらうろたえた

それからしばらくしてマスターは
お陰さまで嫁さんをもらった
相手がミス・パンプキンかどうかは
ああいう性格だから白状しなかった

ただそれから僕等の待遇が
良くなった事と
僕等の追試が決まった事の
他には変わりは無い
２代目ミス・パンプキンはなかなか現われないけれど
此頃すこうし僕等にもかぼちゃパイの
味が解ってきたところ

※パンプキン・パイとシナモン・ティーに
バラの形の角砂糖ふたつ
シナモンの枝でガラスに三度
恋しい人の名を書けば※

(※くり返し)
Find more lyrics at asialyrics.com

パンプキン・パイとシナモン・ティー Lyrics Romanized

Nichōme no kōsaten kara 17 kenme de
tokidoki hashitte 2-bu to 15-byō
heikin 112. 3-Po-me ni warera no
kōhī bēkarī “anmin” ga aru

ohitoyoshi no masutā sanjūroddokushin no riyū wa
hikkomijian de tere-ya de ma nuke no f#kuzatsuna seikaku ni yoru
kōhī wa tashika ni umai demo bokura otoko ni wa
rikai dekinaiga musume-tō wa koko no kabocha pai ga oishī to iu

Panpukin pai to shinamon tī ni
bara no katachi no kakuzatō futatsu
shinamon no eda de garasu ni san-do
koishī hito no na o kakeba
ai ga kanae rareruto musume-tō wa shinji teru

misu Panpukin no itsumo no zaseki wa
madogiwa no gomunoki no mukōgawa
se wa takakarazu hikukarazu yōshi tanrei
kanojo wa bokura no akogarenomato

jitsuwa futeki ni mo masutā ga kono madon’na ni koi o shita
ma nukena ijirashi-sa mita-sa ni
jugyō o nukedashite ki teru no ni
chittomo rachi ga akanai masutā wa
tere-ya de ma nukedakara
tatta hitokoto kaketa kotoba ga
koto moarou ni `maido arigatō’

higoro no osewani kansha o komete
bokura wa matamata jugyō nukedashite
shinamon no eda de garasu ni rabu retā
misu Panpukin ni sashidashita
tokoroga kyū ni mise o tobidashita kanojo no
senaka to masutā no han beso kōgo ni mi kurabe
bokura wa tachiba shitsu kushite
hitasura urotaeta

sorekara shibaraku sh#te masutā wa
okagesama de yomesan o moratta
aite ga misu Panpukin ka dō ka wa
ā iu seikakudakara hakujō shinakatta

tada sore kara bokura no taigū ga
yoku natta koto to
bokura no tsuishi ga kimatta koto no
hoka ni wa kawari wa nai
2-daime misu Panpukin wa nakanaka arawarenaikeredo
konogoro sukoushi bokura ni mo kabocha pai no
aji ga wakatte kita tokoro

※ Panpukin pai to shinamon tī ni
bara no katachi no kakuzatō futatsu
shinamon no eda de garasu ni san-do
koishī hito no na o kakeba※

(※ kurikaeshi)
Find more lyrics at asialyrics.com

パンプキン・パイとシナモン・ティー Lyrics English

17th from the intersection of 2-chome
Run for 2 minutes and 15 seconds
On average 112.3 steps
There is a coffee bakery “Sleep”

The reason for being single Master 36
Due to the complicated nature of being shy and shy
Coffee is good, but for men
I can’t understand, but my daughters say that the pumpkin pie here is delicious

Pumpkin pie and cinnamon tea
Two sugar cubes in the shape of a rose
Three times on a glass with cinnamon branches
If you write the name of the person you miss
Daughters believe that love will come true

Miss Pumpkin’s usual seats are
The other side of the rubber tree at the window
Not tall but not tall
She is our dream

To tell the truth, the master fell in love with this Madonna
Innocentness that I saw
I’m out of class
The master who doesn’t have a flicker
Because I’m a shy person
The only words I’ve spoken to
“Thank you every time”

Thank you for your daily care
We got out of class again
Love letter on glass with cinnamon branches
Presented to Miss Pumpkin
However, her suddenly jumping out of the store
Comparing the back and the master’s half beso alternately
We lose our position
Earnestly fluttered

After a while, the master
Thanks to you, I got a wife
Whether the opponent is a Miss Pumpkin
I didn’t confess because of that personality

But then the treatment
That it’s better
That our additional exam was decided
There is no other change
The second generation Miss Pumpkin doesn’t show up easily
These days, we’re pumpkin pies
Where the taste has come to light

*For pumpkin pie and cinnamon tea
Two sugar cubes in the shape of a rose
Three times on a glass with cinnamon branches
If you write the name of the person you miss

(* Repeat)
Find more lyrics at asialyrics.com

さだまさし Lyrics – パンプキン・パイとシナモン・ティー

https://www.youtube.com/watch?v=843VyGe8P3k

さだまさし

パンプキン・パイとシナモン・ティー