片想い 不安？ Pump It Up！
あきらめたらそこで終わりだよ
あの子の心にはだれがいると思う？
オリオン座のペテルギウスと おおいぬ座のシリウスを結んで
できる直線に
こいぬ座のプロキオン足して できる三角形とか 複雑すぎるのかもね
I Don’t Understand！
君の願いが叶わないなんてくだらないね
それに見合うだけの 努力したと胸を張って言える？
Don’t Give Up！
あきらめることなんかすぐさ 明日にでもやめられるのさ
だけど僕らはあきらめずに 日々を泥臭く生きている
あとに引けぬときもあるだろ ひとりでここまで来たわけじゃないからだよ
明日もまた一歩 歩み出せるね
片想い 不安？ Pump It Up！
あきらめたらそこで終わりだよ
あの子の心にはだれがいると思う？
わし座におけるアルタイルと はくちょう座のデネブとをつないで
できる直線に
こと座のベガをひとつ足して できる三角形とか 難解すぎるのかもね
I Don’t Understand！
僕の願いが叶わないなんてあたりまえさ
それに見合うだけの 努力したと胸を張って言える？
Don’t Give Up！
あきらめることなんか楽さ 今すぐにでもやめられるさ
だけど僕らはあきらめずに 日々をたくましく生きている
あとに引けぬときもあるだろ ひとりでここまで来たわけじゃないからだよ
明日はもう一歩 歩み出せるね
アルタイルとデネブとベガ 七夕のようなものだよと
年に一度しかないチャンス そこにすべてかけるなんて
ああ チャンスは常にそこに それに気づくかどうかだけなのよね
Don’t Give Up！
あきらめることなんかすぐさ 明日にでもやめられるのさ
だけど僕らはあきらめずに 日々をたくましく生きている
あとに引けぬときもあるだろ ひとりでここまで来たわけじゃないからだよ
未来もまた一歩 歩み出せるね
片想い 不安？ Pump It Up！
あきらめたらそこで終わりだよ
あの子の心にはだれがいると思う？
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
パピナ Lyrics Romanized
Kataomoi fuan? Pump It Up!
Akirametara soko de owarida yo
ano ko no kokoro ni hadare ga iru to omou?
Orionzu no peterugiusu to oinuza no Shiriusu o musunde
dekiru chokusen ni
koinu za no purokion ashi sh#te dekiru sankakkei toka f#kuzatsu sugiru no kamo ne
I Don’ t andasutando!
Kimi no negai ga kanawanai nante kudaranai ne
sore ni miau dake no doryoku shita to munewohatte ieru?
Don’ t gibu Up!
Akirameru koto nanka sugu sa ashita ni demo yame rareru no sa
dakedo bokura wa akiramezu ni hibi o dorokusaku ikite iru
ato ni hikenu toki mo arudaro hitori de koko made kita wake janaikarada yo
ashita mo mata ippo ayumi daseru ne
kataomoi fuan? Pump It Up!
Akirametara soko de owarida yo
ano ko no kokoro ni hadare ga iru to omou?
Washi-za ni okeru arutairu to haku cho-za no denebu to o tsunaide
dekiru chokusen ni
koto-za no bega o hitotsu ashi sh#te dekiru sankakkei toka nankai sugiru no kamo ne
I Don’ t andasutando!
Boku no negai ga kanawanai nante atarimae-sa
sore ni miau dake no doryoku shita to munewohatte ieru?
Don’ t gibu Up!
Akirameru koto nanka raku-sa imasugu ni demo yame rareru-sa
dakedo bokura wa akiramezu ni hibi o takumashiku ikite iru
ato ni hikenu toki mo arudaro hitori de koko made kita wake janaikarada yo
ashita wa moippo ayumi daseru ne
arutairu to denebu to bega tanabata no yona monoda yo to
-toshi ni ichido shika nai chansu soko ni subete kakeru nante
a chansu wa tsuneni soko ni sore ni kidzuku ka do ka dakena no yo ne
Don’ t gibu Up!
Akirameru koto nanka sugu sa ashita ni demo yame rareru no sa
dakedo bokura wa akiramezu ni hibi o takumashiku ikite iru
ato ni hikenu toki mo arudaro hitori de koko made kita wake janaikarada yo
mirai mo mata ippo ayumi daseru ne
kataomoi fuan? Pump It Up!
Akirametara soko de owarida yo
ano ko no kokoro ni hadare ga iru to omou?
Find more lyrics at asialyrics.com
パピナ Lyrics English
Unrequited love? Pump It Up!
If you give up, it’s over there
Who do you think is in that child’s heart?
Connecting Betelgeuse in Orion and Sirius in Canis Major
In a straight line that can be done
The triangle that can be added by Procyon in Canis Minor may be too complicated.
I Don’t Understand!
It’s silly that your wishes won’t come true
Can you proudly say that you made an effort to match it?
Don’t Give Up!
It’s easy to give up, I can stop tomorrow
But we don’t give up and live every day muddy
There are times when I can’t pull back because I didn’t come this far alone.
You can take another step tomorrow
Unrequited love? Pump It Up!
If you give up, it’s over there
Who do you think is in that child’s heart?
Connect Altair in Aquila and Deneb in Cygnus
In a straight line that can be done
It may be too difficult to make a triangle that can be made by adding one Vega of Lyra.
I Don’t Understand!
It’s natural that my wish won’t come true
Can you proudly say that you made an effort to match it?
Don’t Give Up!
It’s fun to give up, you can stop right now
But we don’t give up and live strong every day
There are times when I can’t pull back because I didn’t come this far alone.
You can take another step tomorrow
It’s like Altair, Deneb, and Vega Tanabata.
Opportunity that only happens once a year
Oh, the only chance is to be there and not notice it.
Don’t Give Up!
It’s easy to give up, I can stop tomorrow
But we don’t give up and live strong every day
There are times when I can’t pull back because I didn’t come this far alone.
The future can also take a step forward
Unrequited love? Pump It Up!
If you give up, it’s over there
Who do you think is in that child’s heart?
Find more lyrics at asialyrics.com
Fragrant Drive Lyrics – パピナ
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases