「眠れない」とメールが来て そっと抜け出した夜の
風は冷たくて何故か切ない匂いがした
何処へ連れて行こうか「星の見える場所がいい」
ちょっと遠いかもな 乗れよ。 ぼろい自転車だけど
精一杯だった ひどく不安定なまま
泣いたり笑ったり繰り返して 居場所を探し続けていた
今夜、夜汽車で連れていくよ
「来年もずっと先もここに来ようね」と 二人が嘘つきでもいい
「ずいぶん粗末な汽車」って笑ってる声が聞こえる
どうだい なあ見えるかい
未来が俺達を照らしてるのを
そこで夢から覚めた「またか、僕もバカだなあ。」
時は二人をいつしか離して
今は普通に生きてるよ たまにズルもするけれど
あの頃みたいにもう笑ったり泣いたりしない
精一杯だった 疲れてしまうくらいに
ただ君のその優しさだけが まだ消えないで胸を刺すんだ
今夜、夜汽車で連れてって
「来年もずっと先もここに来ようね」と もう一度嘘をついてくれ
俺らはいつから大人にいつまで子供だったんだ
大切なこの気持ちは何一つ変わらないと気づいたのに
精一杯なんだ 深い暗闇の中で 間違ったり後悔したりして
今でも君を探してるんだ
もしくたびれたスーツを着て 下手くそに笑う今の俺を君が見たら
何て言うのかな
ただあの日の僕らの残像が もがいてた日々の残像が
揺れて、そう揺れて確かに響いている
今夜、夜汽車で連れていくよ 来年もずっと先もここに来ようねと
あの日から一人走ってる
「ずいぶん粗末な汽車」って 笑ってた声が聞こえる
どうだい なぁ見えるかい 未来が俺達を照らしてるのを
聴こえるかい？
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Da-iCE – TOKI
LINDBERG – Re‐FLIGHT ～あの日描いていた大人になってるかい?～
ナイト・トレイン Lyrics Romanized
`Nemurenai’ to mēru ga kite sotto nukedashita yoru no
-fū wa tsumetakute nazeka setsunai nioi ga shita
doko e tsurete ikou ka `hoshi no mieru basho ga ī’
chotto tōi kamo na nore yo. Boroi jitenshadakedo
seiippaidatta hidoku fuanteina mama
nai tari warattari sōrihenshite ibasho o sagashi tsudzukete ita
kon’ya, yogisha de tsureteiku yo
`rainen mo zutto saki mo koko ni koyou ne’ to futari ga usotsuki demo ī
`zuibun somatsuna kisha’ tte waratteru koe ga kikoeru
dō dai nā mieru kai
mirai ga oretachi o terashi teru no o
sokode yume kara sameta `mata ka, boku mo bakadanā.’
-Ji wa futari o itsushika hanashite
ima wa futsū ni iki teru yo tamani zuru mo surukeredo
anogoro mitai ni mō warattari nai tari shinai
seiippaidatta tsukarete shimau kurai ni
tada kimi no sono yasashi-sa dake ga mada kienai de mune o sasu nda
kon’ya, yogisha de tsuretette
`rainen mo zutto saki mo koko ni koyou ne’ to mōichido uso o tsuite kure
orera wa itsu kara otona ni itsu made kodomodatta nda
taisetsuna kono kimochi wa nanihitotsu kawaranai to kidzuita no ni
seiippaina nda f#kai kurayaminonakade machigattari kōkai shi tari sh#te
ima demo kimi o sagashi teru nda
moshi kutabireta sūtsu o kite hetakuso ni warau ima no ore o kimi ga mitara
nanite iu no ka na
tada ano Ni~Tsu no bokurano zanzō ga mogai teta hibi no zanzō ga
yurete, sō yurete tashika ni hibiite iru
kon’ya, yogisha de tsureteiku yo rainen mo zutto saki mo koko ni koyou ne to
ano Ni~Tsu kara ichi-ri hashitteru
`zuibun somatsuna kisha’ tte waratteta koe ga kikoeru
dō dai nā mieru kai mirai ga oretachi o terashi teru no o
kikoeru kai?
Find more lyrics at asialyrics.com
ナイト・トレイン Lyrics English
I got an e-mail saying “I can’t sleep”
The wind was cold and it smelled sad for some reason
Where to take me “I like the place where you can see the stars”
It may be a little far, get on. It’s a rag bicycle
It was full, it remained terribly unstable
Repeatedly crying and laughing, I kept looking for a place to stay
I’ll take you by train tonight
“Let’s come here forever next year,” the two can lie
I can hear a laughing voice saying “a very poor train”
How do you see it?
The future is illuminating us
Then I woke up from my dream, “Again, I’m stupid too.”
Time will separate them
I’m living normally now, though I sometimes cheat
I don’t laugh or cry like I did back then
I was so tired
Only your kindness doesn’t disappear yet and pierces my chest
Take me by train tonight
“Let’s come here next year and forever,” lie again.
From when we were adults to when we were children
I realized that this important feeling wouldn’t change at all
I’m doing my best in the deep darkness, making mistakes and regretting
I’m still looking for you
If you look at me now wearing a tired suit and laughing badly
What do you say
However, the afterimage of our days that day was struggling
It’s shaking, it’s shaking, it’s definitely echoing
I’ll take you by train tonight. I’ll come here next year and forever.
I’ve been running alone since that day
I can hear the laughing voice saying “a very poor train”
How do you see it? The future is illuminating us
Can you hear me?
Find more lyrics at asialyrics.com
リリィ、さよなら。 Lyrics – ナイト・トレイン
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases