デルモ Lyrics – Mr.Children

デルモ 歌詞 Lyrics by Mr.Children

東京―パリ間を行ったり来たりして
順風満帆の20代後半だね
バブリーな世代交代の波押し退けて
クライアントに媚び売ったりなんかして

いつも自己管理 ダイエット 睡眠不足
華やかな様であって 死んだ気になりやってんだ

デルモって言ったら“えっ!”ってみんなが
一目置いて 扱って
4 5年も前なら そんな感じに
ちょっと酔いしれたけど
寂しいって言ったら ぜいたくかな
かいかぶられて いつだって
心許せる人はなく 振り向けば一人きり

自分の男性観が屈折しているのに
マザコンだらけの世代を笑ってみたり
毎晩オサカンな無名時代の友と
長距離電話そんでもって彼女が云うには
こんな事聞いて誤解しないでよ
縛られるのって 結構気持ちいいかもしんないな

あのね この間 ふと思ったの
“幸せ”ってつまり何なのよ
結婚であったり 恋が女の
全てじゃないにしても
心にポッカリ空いたまんまの
穴を何が埋めてくれるの
嬉しいよな 悲しいよな
時には涙 モデル

母の優しき面影を 追いかけて唄う ふるさとの子守唄

デルモって言ったら“あっ!”ってみんなが
ものめずらし気に見ちゃって
10代の頃は そんな感じを
ひたすら夢見たけど
苦しいって言ったら 大げさかな
かいかぶられて いつだって
心開ける人はなく 気が付けば一人きり Oh Yeah
この間 また思ったの
“幸せ”ってつまり何なのよ
子供作っちゃえばってみんなが
軽いノリで言うけど
私にとっては深刻なの
満たされなくて いつだって
嬉しいよな 悲しいよな
ちょっぴり涙 モデル Oh Yeah

まだまだ若いの (デルモ)
輝いてたいの (デルモ)
私が世界の (デルモ)
水泳大会の (おりも政夫)

Uh… Da…
Da… Yeah
Uh デルモ…
Ah オリモ…
Find more lyrics at asialyrics.com

デルモ Lyrics Romanized

Tōkyō ― Pari-kan o ittarikitari sh#te
junpūmanpan no 20-dai kōhanda ne
baburīna sedai kōtai no nami oshinokete
kuraianto ni kobi uttari nanka sh#te

itsumo jiko kanri daietto suimin fusoku
hanayakana yōdeatte shinda ki ni nari yatte nda

derumo tte ittara “e~tsu!” Tte min’na ga
ichimoku oite atsukatte
4 5-nen mo maenara son’na kanji ni
chotto yoishiretakedo
sabishi itte ittara zeitaku ka na
kaikabura rete itsu datte
kokoro yuruseru hito wanaku furimukeba hitorikiri

jibun no dansei-kan ga kussetsu sh#te iru no ni
mazakon-darake no sedai o waratte mi tari
maiban osakan’na mumei jidai no tomo to
chōkyori denwa son de motte kanojo ga iu ni wa
kon’na koto kiite gokai shinaide yo
shibarareru notte kekkō kimochīi kamo shin nai na

ano ne konoaida futo omotta no
“shiawase” tte tsumari nanina no yo
kekkondeattari koi ga on’na no
subete janai ni sh#te mo
kokoro ni pokkari suita manma no
ana o nani ga umete kureru no
ureshī yo na kanashī yo na
tokiniha namida moderu

haha no yasashiki omokage o oikakete utau furusato no komori-uta

derumo tte ittara “a~tsu!” Tte min’na ga
monomezurashi ki ni mi chatte
10-dai no koro wa son’na kanji o
hitasura yumemitakedo
kurushi itte ittara ōgesa ka na
kaikabura rete itsu datte
kokoro akeru hito wanaku kigatsukeba hitorikiri Oh i~ēi
konoaida mata omotta no
“shiawase” tte tsumari nanina no yo
kodomo tsukutchaeba tte min’na ga
karui nori de iukedo
watashi ni totte wa shinkokuna no
mitasa renakute itsu datte
ureshī yo na kanashī yo na
choppiri namida moderu Oh i~ēi

madamada wakai no (derumo)
kagayai teta i no (derumo)
watashi ga sekai no (derumo)
suiei taikai no (orimomasao)

Uh… Da…
Da… i~ēi
Uh derumo…
Ah orimo…
Find more lyrics at asialyrics.com

デルモ Lyrics English

Back and forth between Tokyo and Paris
It’s in the late 20’s of smooth sailing
Reject the wave of a bubbly change of generation
Selling to clients

Always self-management Diet lack of sleep
It looks gorgeous and I feel like I’m dead

When you say dermo, everyone says “yeah!”
Leave it alone
4 or 5 years ago
I got a little drunk
Is it luxurious if I say I’m lonely
I’m always struck
There is no one who can forgive me

Even though my view of men is distorted
Laughing at a generation full of mother-in-law
Every night with a friend of the unknown era
What she says on a long-distance call
Don’t get me wrong listening to this
It may be quite comfortable to be tied up

I thought suddenly during this time
What does “happiness” mean?
Marriage or love is a woman
If not all
I was completely empty in my heart
What fills the hole
I’m happy I’m sad
Sometimes tears model

A lullaby with my hometown that sings after chasing the gentle look of my mother

If you say Delmo, “Ah!”
Look at me like you
When I was a teenager
I dreamed about it
It’s exaggerated to say it’s painful
I’m always struck
There is no one who can open my mind
I thought again during this time
What is “happiness”?
If you make kids
I say it with a light glue
Serious for me
I’m never satisfied
I’m happy I’m sad
A little tear model Oh Yeah

Still young (Dermo)
I want to shine (Dermo)
I’m the world (Dermo)
Swimming competition (Masao Orimo)

Uh… Da…
Da… Yeah
Uh Delmo…
Ah Orimo…
Find more lyrics at asialyrics.com

Mr.Children Lyrics – デルモ

Mr.Children

デルモ