アジアの風 青空 祈り Lyrics – 浜田省吾

アジアの風 青空 祈り 歌詞 Lyrics by 浜田省吾

part-1 風

兵士よ どこにいるの?
Soldier, Can you hear my voice?
悲しみの追憶のつづれ織りを身にまとい 光を遮って
I want you to know.
伝えたくて I miss you.
青空に 星空に 誓うよ
砂漠 街頭 密林 孤島 雪原 山岳 海底
忘れないよ 忘れないよ ずっと きっと
届くこと いつか届くこと信じてる 祈る想い
陽の下で 月の下で誓おう No More War.
Asia, Where are you going to?
アジア どこへ行くの?

part-2 青空

まるで二人 ロミオとジュリエットみたい
憎しみの壁 偏見の海に阻まれ 逢えない 逢いたいのに

透き通る真夏の青空を
切り裂いた白い光 黒い雨
あれはいつ?
氷雨降る早春の午後
押し寄せる高波に砕けた未来

あまりに多く血が流された
とてつもない悲しみが襲った
あまりに尊い犠牲払った
充分過ぎるくらい学んだ…違うか?

銀色の林檎が枝から落ちて 少年の手の中
静かに少女と分け合い 未知の世界へと旅立つ
自ら「指導者」と名乗る驕れる者達
思想 教義 大儀 無理強いする奴等
遥か地平目指す彼 空高く舞う彼女
二人に構うな!

あまりに多く血が流された
とてつもない悲しみが襲った
あまりに尊い犠牲払った
充分過ぎるくらい学んだ…違うか?

part-3 祈り

明かりを暗くして眠る時が来た
窓から差し込む月や星の仄かな光 シーツに燈して
朝陽に肩を揺さぶられ目覚めるまで寄り添い眠ろう
明日も逢える
来る日も来る日も 命の炎 消えるまで
明日も逢おう
来る日も来る日も 命の炎 燃やして
Find more lyrics at asialyrics.com

アジアの風 青空 祈り Lyrics Romanized

Part – 1 kaze

heishi yo doko ni iru no?
Sorujā, Can you hear my voice?
Kanashimi no tsuioku no tsudzure ori o mi ni matoi hikari o saegitte
I u~on you to know.
Tsutaetakute I miss you.
Aozora ni hoshizora ni chikau yo
sabaku gaitō mitsurin kotō setsugen sangaku kaitei
wasurenai yo wasurenai yo zutto kitto
todoku koto itsuka todoku koto shinji teru inoru omoi
binoshitade tsuki no shita de chikaou No More u~ō.
Asia, Where āru you going to?
Ajia dokoheikuno?

Part – 2 aozora

marude futari romiotojurietto mitai
nikushimi no kabe henken no umi ni habama re aenai aitai no ni

sukitōru manatsu no aozora o
kirisaita shiroi hikari kuroi ame
are wa itsu?
Kōri amefuru sōshun no gogo
oshiyoseru takanami ni kudaketa mirai

amari ni ōku chi ga nagasa reta
totetsumonai kanashimi ga osotta
amarini tōtoi gisei haratta
jūbun sugiru kurai mananda… Chigauka?

Gin’iro no ringo ga eda kara ochite shōnen no te no naka
shizukani shōjo to wakeai michi no sekai e to tabidatsu
mizukara `shidō-sha’ to nanoru ogoreru-sha-tachi
shisō kyōgi taigi murijii suru yatsura
haruka chihei mezasu kare sora takaku mau kanojo
futari ni kamau na!

Amari ni ōku chi ga nagasa reta
totetsumonai kanashimi ga osotta
amarini tōtoi gisei haratta
jūbun sugiru kurai mananda… Chigauka?

Part – 3 inori

akari o kuraku sh#te nemuru toki ga kita
mado kara sashikomu tsuki ya hoshi no honokana hikari shītsu ni tomoshite
Asahi ni kata o yusabura re mezameru made yorisoi nemurou
ashita mo aeru
kuru hi mo kuru hi mo inochi no honō kieru made
ashita mo aou
kuru hi mo kuru hi mo inochi no honō moyashite
Find more lyrics at asialyrics.com

アジアの風 青空 祈り Lyrics English

part-1 wind

Where are you, soldiers?
Soldier, Can you hear my voice?
Wearing a woven reminiscent of sadness, blocking the light
I want you to know.
I miss you.
In the blue sky I swear in the starry sky
Desert street dense forest solitary island snowfield mountain seabed
I will never forget I will never forget
I’ll believe it will arrive someday
Swear under the moon under the sun No More War.
Asia, Where are you going to?
Where are you going in Asia?

part-2 blue sky

It’s like two people Romeo and Juliet
The wall of hatred I’m blocked by the prejudiced sea I can’t meet I want to meet you

A clear midsummer blue sky
White light torn black rain
When was that?
Early spring afternoon with freezing rain
The future crushed by the high waves

Too much blood was shed
Incredible sorrow struck
Too precious sacrifices
I learned more than enough… isn’t it?

Silver apple falling from a branch in a boy’s hand
Silently share with a girl and set sail for an unknown world
Reluctant people who call themselves “leaders”
Thoughts, doctrines, etc.
She who dances high in the sky
Don’t care for them!

Too much blood was shed
Incredible sorrow struck
Too precious sacrifices
I learned more than enough… isn’t it?

part-3 prayer

It’s time to sleep with the lights dim
Light in the faint light sheets of the moon and stars inserted through the window
Shake your shoulders in the morning sun and sleep close until you wake up
See you tomorrow
Day after day, day after day until the flame of life disappears
See you tomorrow
Coming days and days, burning the flames of life
Find more lyrics at asialyrics.com

浜田省吾 Lyrics – アジアの風 青空 祈り

浜田省吾

アジアの風 青空 祈り