北へ急ぐ女(ひと)も 西へむかう男(ひと)も
みんな背中に 夢を ひとつずつしょっている
だけど おれは ひとり
あてもなく 海ぞいの町をゆく
帰りたい 帰りたくない 迷う心で
ふりむけば 日本海
海鳥の歌も きこえない
五勺(ごしゃく)の酒に酔って 故郷(くに)の唄をうたえば
寒い町にも ぽつんと あたたかい灯がともる
なぜに こうまで 意地を
通すのか 時代に背をむけて
信じたい 信じてほしい あの日の愛を
ふりむけば 日本海
如月(きさらぎ)の 白い風が吹く
きっと いつかは あなたに
とどけたい こころの真実を
忘れない 忘れたくない ふたりの夢を
ふりむけば 日本海
さすらいの胸に 陽(ひ)が昇る
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
五木ひろし – べにばな
五木ひろし – 雪見酒
ふりむけば日本海 Lyrics Romanized
Kita e isogu on’na (hito) mo nishi e mukau otoko (hito) mo
min’na senaka ni yume o hitotsu zutsu shotte iru
dakedo ore wa hitori
-ate mo naku umi-zoi no machi o yuku
kaeritai kaeritakunai mayou kokoro de
furimukeba Nihonkai
umidori no uta mo kikoenai
go-shaku (go shaku) no sake ni yotte furusato (kuni) no uta o utaeba
samui machi ni mo potsunto atatakai akari ga tomoru
naze ni ko made iji o
tosu no ka jidai ni se o mukete
shinjitai shinjite hoshi ano Ni~Tsu no ai o
furimukeba Nihonkai
kisaragi (kisaragi) no shiroi kazegaf#ku
kitto itsuka wa anata ni
todoketai kokoro no shinjitsu o
wasurenai wasuretakunai futari no yume o
furimukeba Nihonkai
sasurai no mune ni yo (hi) ga noboru
Find more lyrics at asialyrics.com
ふりむけば日本海 Lyrics English
A woman who hurts the north and a man (person)
Everybody dreams on my back
But she alone
There is no place in the town of the sea
I do not want to go home
If you are afraid Japan Sea
Sea bird songs and she can not hear
If you get drunk on the sake of five 勺 (し)
Even in cold towns, she and she have warm lights
Why she is nasty until
Top in the era of passing
I want to believe I want you to love that day
If you are afraid Japan Sea
White wind of Kisaragi blows
Surely she someday she
And the truth of her heart
I do not forget to forget two dreams
If you are afraid Japan Sea
Yang (Hi) rises to the chest
Find more lyrics at asialyrics.com
五木ひろし Lyrics – ふりむけば日本海
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases